Young-hee

Young-hee est un prénom féminin coréen. C'est une transcription alternative du hangeul coréen 영희, généralement romanisé en Yeong-hui. Ce prénom était extrêmement populaire en Corée du Sud au milieu du XXe siècle, se classant au troisième rang des nouveau-nées en 1950 et tombant à la neuvième place en 1960.

Étymologie et signification

Le prénom Young-hee est composé de deux éléments sino-coréens. La première syllabe, yeong, peut s'écrire avec des caractères hanja tels que 英 signifiant « fleur, pétale, courageux, héros » ou 泳 signifiant « plonger, nager ». La seconde syllabe, hui, utilise souvent des caractères comme 姬 signifiant « beauté » ou 嬉 signifiant « apprécier, jouer ». De nombreuses autres combinaisons de hanja sont possibles, donnant au prénom une gamme de significations. L'élément hui porte spécifiquement des connotations de grâce et d'attractivité.

Porteurs notables

Plusieurs personnalités portent le prénom Young-hee, dans divers domaines :

• Young-hee dans le contexte nord-coréen : Ko Yong-hui (également romanisé en Go Yeong-hui) était une danseuse nord-coréenne, maîtresse de Kim Jong-il et mère de Kim Jong-un. Son nom est généralement translittéré en Ko Yong-hui plutôt que Young-hee, mais il reflète la même orthographe en hangeul.
• Arts et design : Lee Young-hee (1936-2018) était une célèbre créatrice sud-coréenne de hanbok qui a promu le vêtement traditionnel coréen à l'international. Une autre Lee Young-hee (née en 1955) est une éminente physicienne. L'écrivaine Chang Young-hee (1952-2009) était une auteure sud-coréenne reconnue. La compositrice Younghi Pagh-Paan (née en 1945), bien que son nom de famille diffère, utilise le prénom Yong-hi.
• Divertissement : Les actrices Na Young-hee (née en 1961) et Seo Young-hee (née en 1980) sont apparues dans de nombreux dramas et films coréens. Kim Young-hee (née en 1983) est une comédienne sud-coréenne populaire.
• Sports : Le prénom apparaît parmi les athlètes sud-coréens, comme Kim Young-hee (patineuse de vitesse) et Ahn Young-hee (joueuse de tennis de table), entre autres.

Signification culturelle

Young-hee était extrêmement courant au milieu du XXe siècle, reflétant une tendance vers des prénoms composés de significations élégantes et vertueuses. Sa popularité a depuis diminué, mais le prénom reste reconnu pour son association avec la génération d'après-guerre. Les variantes orthographiques incluent Young-hi, Yong-hui et Yong-hi, selon le système de romanisation.

• Signification : Beauté, plaisir, courage ou capacité (selon le hanja).
• Origine : Coréenne (éléments sino-coréens).
• Type : Prénom féminin.
• Régions d'usage : Corée du Sud et Corée du Nord.