Yocheved

Йохевед — это еврейская форма имени Иохаведа, встречающегося в еврейской Библии. Имя Иохаведа происходит от еврейских элементов йо, указывающего на еврейского Бога Яхве, и кавад, означающего «быть славным». Таким образом, полное значение имени — «Яхве есть слава». В Ветхом Завете Иохаведа — мать Мариам, Аарона и Моисея, что делает её ключевой матриархальной фигурой в повествовании об Исходе.

Этимология

Имя Иохаведа появляется в Библии как יוֹכֶבֶד (Йохевед) на иврите. Первая часть, Йо, — это сокращённая форма божественного имени Яхве, а вторая часть, кавед, означает «слава» или «честь». Таким образом, имя выражает хвалу Богу: «Яхве есть слава». Септуагинта, греческий перевод еврейских Писаний, передает его как Ἰωχάβεδ (Иохавед).

Библейское и историческое значение

Согласно Исходу 6:20, Иохаведа была дочерью Левия и женой Амрама (который также был её племянником). Она родила троих детей, сыгравших центральную роль в основании Израиля: Аарона, ставшего первосвященником; Моисея, пророка, выведшего израильтян из Египта; и Мариам, пророчицу и лидера. Традиционная история рождения Моисея (Исход 2:1–10) не упоминает Иохаведу прямо, но описывает, как она спрятала своего новорождённого сына, а затем поместила его в корзину на Ниле, чтобы спасти от указа фараона убивать всех еврейских младенцев мужского пола. Позже она названа в родословной в Исходе 6:20.

В еврейской традиции Иохаведа глубоко почитаема. Согласно легенде, она похоронена в Гробнице Праматерей в Тиберии. В Новом Завете её вера восхваляется в Евреям 11:23, где отмечается, что её родители спрятали Моисея, потому что видели, что он необычный ребенок. Хотя библейский рассказ предоставляет мало биографических деталей, более поздние легенды и мидраши расширили сведения о её благочестии и мудрости.

Известные носительницы

• Иохаведа, мать Моисея, Аарона и Мариам в Ветхом Завете.
• Йохевед, хотя исторически редко использовалось как имя, возродилось в современных еврейских общинах, в том числе в форме Йохевед.

Культурный контекст

Имя Йохевед (или Иохаведа) подчеркивает важность славы Божьей в личной идентичности. Во многих еврейских традициях имянаречения имена, содержащие элементы имени Бога (например, Йо- или Йехо-), считаются особенно священными. Имя также ассоциируется с мужеством и верой, так как его библейская носительница ослушалась указа тирана, чтобы сохранить жизнь своему сыну. Англицизация еврейского Йохевед в "/ˈdʒɑːkɨbɛd/" (Ях-ки-бед) отражает более широкую тенденцию в английских переводах Библии адаптировать семитские имена.

Резюме

• Значение: «Яхве есть слава»
• Происхождение: Еврейское (через Иохаведу)
• Тип: Имя
• Регионы использования: Еврейские общины
• Связанное имя: Иохаведа