Tancredi

Tancredi é a forma italiana de Tancredo, nome que aparece de forma proeminente no poema épico Jerusalém Libertada (1580) de Torquato Tasso. O nome foi posteriormente popularizado pela ópera Tancredi (1813) de Gioachino Rossini, baseada na peça Tancrède (1760) de Voltaire.

Etimologia

O nome raiz Tancredo deriva da forma normanda do nome germânico Thancrat, composto pelos elementos thank significando "pensamento, consideração, agradecimentos" (do alto alemão antigo danc ou do antigo frâncico þank) e rat significando "conselho, prudência". Assim, o nome Tancredo significa "pensamento e conselho".

Significado Histórico e Cultural

O nome Tancredo (e por extensão Tancredi) era comum entre a nobreza normanda medieval do sul da Itália. Foi usado por Tancredo de Altavila, fundador da família Altavila, dinastia que desempenhou papel significativo na conquista normanda da Sicília. Outro portador notável foi Tancredo, líder da Primeira Cruzada, que também aparece como personagem no Jerusalém Libertada de Tasso. No poema, Tancredi é retratado como um nobre e cavalheiresco cavaleiro cruzado.

A ópera Tancredi de Rossini estreou no Teatro La Fenice em Veneza em 6 de fevereiro de 1813. Foi considerada por Stendhal, o primeiro biógrafo de Rossini, como "uma das obras-primas do compositor" e "um verdadeiro raio em céu azul para o teatro lírico italiano". A abertura, emprestada da ópera anterior de Rossini La pietra del paragone, continua sendo uma peça de concerto popular.

Formas Relacionadas

Variantes de Tancredi incluem o francês Tancrède, o alemão Tankred, o espanhol Tancredo e a forma germânica anterior Thancrat. A forma normanda antiga Tancredo é a raiz direta.

• Significado: "pensamento e conselho"
• Origem: Germânica, através das formas normanda e italiana
• Tipo: Nome próprio
• Regiões de uso: Itália (historicamente também entre os normandos)