Значение и История
Schneeweißchen — немецкое литературное имя, означающее «белоснежка», однокоренное с нижненемецким Sneewittchen (см. Белоснежку). Оно встречается как имя крестьянской девушки в сказке братьев Гримм «Белоснежка и Краснозорька», впервые опубликованной в 1837 году. Её сестру зовут Rosenrot, что означает «алая роза». Эта история отличается от более известной «Белоснежки» (также записанной Гриммами), где фигурирует принцесса по имени Schneewittchen.
Этимология и варианты
Имя представляет собой сложное слово из средневерхненемецких snê «снег» и wîz «белый», буквально «белоснежная». Это прямой верхненемецкий эквивалент нижненемецкого Sneewittchen — формы, использованной для заглавной героини сказки 1812 года. Другие варианты включают Schneewittchen (современное немецкое написание) и Sneewittchen (устаревшее написание).
Литературное и культурное значение
В сказке «Белоснежка и Краснозорька» Schneeweißchen и Rosenrot — добродетельные сёстры, живущие с овдовевшей матерью. Несмотря на сходство имён, сюжет не имеет ничего общего с «Белоснежкой»: в нём фигурируют дружелюбный медведь и злой карлик, а заканчивается история замужеством сестёр с принцами. Таким образом, имя Schneeweißchen вызывает ассоциации с невинностью и чистотой в контексте немецкой сказочной традиции. Хотя это прежде всего литературный персонаж, имя изредка встречается в современном немецком контексте как прозвище или ласкательное обращение.
- Значение: «Белоснежка»
- Происхождение: немецкое литературное изобретение
- Тип: женское имя (вымышленный персонаж)
- Употребление: преимущественно в сказке братьев Гримм;