Remiel

Ремиил — это божественное имя, которое появляется в некоторых версиях Ветхого Завета как вариант имени Иеремиил. В библейской традиции Иеремиил (или Ремиил) идентифицируется как архангел в отдельных латинских рукописях апокрифической книги 2 Ездры. Имя в конечном счёте происходит от еврейского корня Йерахмеэль, что означает «Бог сжалится» (от рахам «жалеть» и эль «Бог»).

Часто его путают с ангелом-стражем Рамиилом из Книги Еноха. Однако Ремиил отличается тем, что является святым, не падшим ангелом, тогда как Рамиил (написание Рамиил в эфиопской версии) — один из 19 мятежных стражей, которые сошли с горы Ермон и развратили человечество. Само имя Рамиил означает «гром Божий» от еврейского Раам (гром) плюс Эль. В более поздней еврейской и христианской апокалиптической литературе эти имена иногда смешиваются из-за рукописных вариаций.

Этимология

Ремиил считается вариантом Иеремиила, транскрибированным из лат. Hieremihel. Основное имя Иерахмиил (Йерахмеэль) встречается в Ветхом Завете как имя нескольких второстепенных персонажей, и та же теофорная модель присутствует в ангельском имени: Иерахмиил → Иеремиил → Ремиил. Сокращение первого слога (Иер- становится Р-) произошло постепенно в латинской передаче.

Известные религиозные упоминания

Ремиил в основном упоминается в так называемой 2 книге Ездры (также называемой 4 Ездры), апокрифе Ветхого Завета, сохранившемся сначала на латыни. Некоторые семейства средневековых рукописей дают имя Ремиил архангелу, который истолковывает Ездре определённые божественные видения. Изредка его включают в число главных архангелов наряду с Михаилом, Гавриилом, Уриилом и Рафаилом. Книга Еноха (1 Енох) описывает святого ангела по имени Ремиил, который поставлен над теми, кто восстанет из мёртвых.

По вторичной традиции — часто из-за переписчиков — Ремиил/Рамиил упоминается в начальном списке девятнадцати стражей Еноха. Однако оригинальные исследования различают их: Ремиил свят, Рамиил — падший страж.

Культурные сопоставления

В более широкой сфере еврейской ангелологии иудео-христианско-исламское предание также знает фигуру по имени Иеремиил (греч. Ιερεμιηλ) как одного из семи архангелов — часто отождествляемого с Уриилом в некоторых традициях. Синонимы и родственные формы включают Hieremihel (библейская латынь) и упомянутого выше Иеремиила. Альтернативное написание и эволюция имени отражают крайне нестабильную передачу в древнегреческих и латинских христианских апокрифах.

Заметки об использовании

Как личное имя, Ремиил сохранилось в ограниченном современном использовании, в основном среди культур, знакомых с апокрифическими/второканоническими книгами Библии, особенно в англоязычных семьях, которые встречают это имя в экзегетических сносках или богословской литературе. Составители имён считают Ремиила вышедшим из употребления, за исключением случаев возрождения для религиозного почитания или, что более актуально из-за фонетической привлекательности, по аналогии с Рамиилом (хотя и менее распространённым). Раздел «Употребление» — только английская Библия — в основном относится к контекстам чтения переводных апокрифов; Ремиил никогда не входил в обычные литургические календари.

• Интерпретация значения: сокращённая форма от Иеремиил; вероятно, возникло в результате усечения
• Общий смысл: Да сжалится Бог (иврит)
• Форма/филологическое происхождение: латинская иудео-эллинистическая традиция Hieremihel
• Тип в ангелологии: Архангел (вариантное обозначение)
• Географическое присутствие: греческая/латинская патристическая передача
• Соответствующий страж: Рамиил — падший