Значение и История
Яга — женское уменьшительное имя в хорватском, сербском и польском языках, образованное от Агаты, Ягоды, Ядвиги и других имён, содержащих слог я. Оно используется преимущественно как ласкательная или неформальная краткая форма этих более длинных, формальных имён.
Агата, конечный корень многих вариантов Яги, происходит от греческого имени Agathe, образованного от agathos, что означает «хороший». Имя стало популярным благодаря святой Агате III века, христианской мученице из Сицилии. Хорватский, сербский и польский языки заимствовали Агату как Agata, от которой и произошло уменьшительное имя Яга. Кроме того, Яга может быть краткой формой от Jagoda (что означает «клубника» в славянских языках) или Jadwiga (славянская форма Хедвиги германского происхождения, означающей «битва»).