Amittai

Амиттай (иврит: אֲמִתַּי, означает «моя истина») — мужское имя еврейского происхождения, образованное от слова ʾemeṯ («истина») в сочетании с притяжательным суффиксом. В Ветхом Завете Амиттай упоминается только дважды (4 Царств 14:25 и Иона 1:1) как отец пророка Ионы. О его жизни или характере ничего больше неизвестно; он указан просто как уроженец Гаф-Хефера.

Этимология и значение

Имя Амиттай представляет собой притяжательную форму еврейского корня ʾemeṯ, означающего «истина», поэтому полный смысл — «моя истина» или «правдивый». Этот корень родствен более распространённому еврейскому имени Амитай (которое имеет те же согласные, но другую огласовку) и разделяет его основную идею верности или правдивости. Притяжательная форма подчёркивает личные отношения, подобно другим библейским теофорным именам, присоединяющим местоимение к божественному или абстрактному существительному.

Библейское и исламское значение

Единственная «заслуга» Амиттая — быть отцом пророка Ионы, проглоченного большой рыбой (или китом) за попытку уклониться от повеления Бога. Помимо Ветхого Завета, Амиттай фигурирует в исламской традиции как Матта (араб. مَتّىٰ). Согласно хадису, когда пророк Мухаммед встретил служанку Аддас из Ниневии и узнал, что она родом из города Ионы, сына Амиттая, он с радостью провозгласил братство с Ионой. Этот рассказ подчёркивает связь между библейскими и исламскими пророческими фигурами.

Употребление и распространение

Имя Амиттай в основном используется в английских переводах Библии и среди учёных, изучающих Танах. Сегодня оно не распространено как личное имя, но родственная форма Амитай используется в современном иврите. На латыни имя встречается в форме Amati или Amathi. Его употребление почти полностью ограничено религиозным контекстом, особенно в иудейских и христианских ссылках на родословную пророка Ионы.

• Значение: «Моя истина» (иврит)
• Происхождение: Иврит, от ʾemeṯ («истина»)
• Тип: Библейское личное имя
• Регионы использования: Английская Библия, Танах
• Родственная форма: Амитай (современный иврит)