Amirah

Амираh — альтернативная транскрипция арабского أميرة (см. Амира 1), а также обычная малайская форма. Имя означает «принцесса» на арабском, происходит от корневого слова amir «командир» или «принц» и является женским аналогом Амир 1.

Этимология

Корень имени Амираh лежит в семитском корне ʾ-m-r, который несёт значение «приказывать» или «править». Титул мужского рода amir (позднее заимствованный в английский как «emir») дал начало женской форме amirah, в буквальном переводе «женщина-командир» или «принцесса». В арабском языке слово используется как личное имя и как титул уважения. Малайское заимствование Амираh сохраняет то же значение и употребление, отражая влияние арабского языка на малайскую культуру через торговлю и ислам.

Культурное значение

Имя Амираh особенно популярно в арабском мире и среди мусульман Юго-Восточной Азии, особенно в Малайзии, Индонезии и Брунее. На Балканах вариант Амира распространён среди боснийцев — наследие османского владычества. Имя символизирует благородство, лидерство и женственную грацию, что делает его частым выбором для девочек. В малайскоязычных сообществах обычно используется написание Амираh, тогда как в арабоязычных регионах возможно написание Amira.

Известные носительницы

В современном контексте известные носительницы имени включают Амиру Аишу Азиз (Amirah Aisya Abdul Aziz), малайзийского политика, и Амиру Мохамед Али (Amirah Mohamed Ali), немецкого политика. Имя также встречается в королевских семьях, например, принцесса Амира Брунея (Princess Ameerah of Brunei). Амира Тавели (Ameera al-Taweel, род. 1983), бывшая саудовская принцесса и филантроп, также носит один из вариантов имени.

Варианты и формы

Имя имеет множество вариантов в разных культурах: Амира в арабском, Amira в боснийском и малайском, а также Эмира и Алмира 2 — тоже в боснийском. Мужскими формами являются Аамир 2, Амир и Амир 1.

• Значение: принцесса, лидер
  
• Происхождение: арабское
  
• Тип: женское имя
  
• Использование: арабское, малайское, боснийское, другие мусульманские культуры
  
• Связанные: Амир (муж.), Эмир, Амира, Амера