Пушту

Abdul M Арабский Бенгальский +6 Арабский Бенгальский Индонезийский Малайский Пушту +3

Абдул — распространённая транслитерация арабского составного ʿАбд аль- (عبد ال), означающего «слуга». Оно служит первой частью многих теофорных мужских имён в исламском мире, где второй элемент является одним из имён Бог...

A

Ahmad M Арабский Бенгальский +7 Арабский Бенгальский Индонезийский Малайский Пушту +4

Ахмад (араб. أحمد, транслит. ʾAḥmad) — арабское мужское имя, означающее «самый достойный похвалы, самый похвальный». Это превосходная степень от Хамид, которое происходит от арабского корня ḥ-m-d (ح م د), связанного с по...

A

Ahmed M Арабский Бенгальский +5 Арабский Бенгальский Дивехи Пушту Турецкий +2

Ахмед — вариант арабского имени Ахмад, означающего «достойнейший похвалы, превосходный» — превосходная степень, образованная от корня حمد (ḥamida) со значением «хвалить». Этот же корень даёт имя Хамид 1 («достойный похва...

A

Akbar M Арабский Индонезийский +3 Арабский Индонезийский Пушту Персидский Урду

Акбар — мужское личное имя арабского происхождения, происходящее от корня kabīr со значением «великий» или «большой». Его сравнительная форма означает «величайший» или «наибольший», что делает его теофорным именем, прево...

A

Ali 1 M Сомали Арабский +14 Сомали Арабский Дивехи Индонезийский Казахский +11

Али — широко распространённое мужское имя в мусульманском мире, означающее «возвышенный, высокий» на арабском языке. Оно происходит от арабского корня ʿalā (علا), что означает «быть высоким», и является также корнем элем...

A

Amanullah M Арабский Пушту Арабский Пушту

Аманулла, также пишется Аманаллах, — личное имя арабского происхождения, используемое как в арабском, так и в пушту. Оно означает "защита Аллаха", происходя от арабского слова 'amān (означающего "защита, безопасность") в...

A

Asadullah M Арабский Пушту Арабский Пушту

Асадулла — мужское мусульманское имя арабского происхождения, состоящее из ʾасад (лев) и Аллах (Бог), и означающее «Лев Аллаха». Имя несёт глубокое религиозное значение в исламе, уходя корнями в раннюю исламскую историю....

B

Bakht U Пушту Урду Пушту Урду

Бахт — унисекс-имя, встречающееся в основном в пушту и урду, происходящее от персидского слова bakht, означающего «удача» или «судьба». Имя напрямую передает концепцию удачи и часто дается с надеждой, что ребенок принесе...

B

Bismillah M Пушту Персидский +1 Пушту Персидский Урду

Бисмиллах — мужское имя, происходящее от арабской фразы bismi llah, означающей «во имя Аллаха». Эта фраза является начальными словами Басмалы (также известной как Тасмия), полного исламского воззвания Бисмиллах ир-Рахман...

E

Esmatullah M Пушту Пушту

Эсматулла — альтернативная транскрипция пуштунского عصمت الله, соответствующего мужскому мусульманскому имени Исматулла. Оно образовано от арабских элементов ʿиṣма («защита, добродетель») и Аллах, поэтому имя означает «з...

F

Farzana F Бенгальский Пушту +1 Бенгальский Пушту Урду

Фарзана — женское имя, используемое в пушту, урду и бенгали, форма имени Фарзане. Имя происходит из персидского языка, где означает «мудрая, интеллигентная или высокообразованная». Оно популярно для девочек в Иране, Южно...

F

Fazal M Пушту Урду Пушту Урду

Фазал — урду и пушту форма Фадла, арабского имени, означающего «милость, щедрость». Само имя Фадл имеет глубокие исламские корни: его носил двоюродный брат пророка Мухаммада и сын Аббаса, сына четвертого халифа Али. Чере...

G

Ghulam M Арабский Пушту +1 Арабский Пушту Урду

Гулам (араб. غلام) — арабское слово, означающее «слуга, мальчик». Как личное имя традиционно используется в качестве первого элемента составных мужских имён, особенно в персидском (где часто пишется Голам) и урду, выража...

G

Gul U Пушту Урду Пушту Урду

Гюль — унисекс-имя, означающее «цветок, роза» на урду и пушту, в конечном счёте происходящее от персидского _gol_ (گل). Это распространённое имя в персидской, пуштунской, турецкой и других культурах, испытавших влияние п...

H

Habibullah M Арабский Пушту Арабский Пушту

Хабибулла — мужское имя арабского происхождения, преимущественно используемое в арабо- и пуштуноязычных культурах. Оно образовано от двух арабских компонентов: ḥabīb (حبيب), что означает «друг» или «возлюбленный», и Алла...

H

Hamid 1 M Арабский Малайский +5 Арабский Малайский Пушту Персидский Урду +2

Хамид — мужское имя, происходящее от арабского корня ḥamida (حمد), что означает «хвалить». Его буквальное значение — «достойный похвалы» — качество, прославляемое как в языковом, так и в религиозном контексте в исламском...

H

Hamidullah M Арабский Пушту Арабский Пушту

Этимология и значениеХамидулла — мужское имя арабского происхождения, преимущественно используемое в арабско- и пуштуноязычных сообществах. Имя означает «восхваляющий Аллаха», сочетая арабский элемент ḥamīd (восхваляющий...

I

Ibrahim M Хауса Суахили +10 Хауса Суахили Арабский Дивехи Индонезийский +7

Ибрагим — это арабская форма имени Авраам, широко используемая в мусульманском мире и арабами-христианами. Оно встречается в Коране как имя пророка Авраама, почитаемого в исламе как патриарх и образец единобожия. Имя про...

I

Inayatullah M Арабский Пушту +1 Арабский Пушту Урду

Инаятулла — это арабское мужское личное имя, состоящее из двух элементов: ʿина̄йа (عناية), что означает «забота, внимание», и Аллах (الله), арабское слово для обозначения Бога. Таким образом, имя переводится как «забота...

I

Ismatullah M Пушту Пушту

Этимология и значениеIsmatullah — мужское мусульманское имя арабского происхождения, используемое в основном в пуштуноязычных регионах. Это составное имя, образованное от арабских элементов ʿiṣma (عصمة, означающего «защи...

J

Juma M Суахили Арабский +1 Суахили Арабский Пушту

Джума — мужское имя и фамилия арабского происхождения, означающие "пятница" или "неделя" на арабском. В исламской культуре пятница (Яум аль-Джуму‘а) — самый священный день недели, день коллективной молитвы и общин...

K

Khan M Пушту Урду Пушту Урду

Хан — это мужское имя, происходящее от исторического титула хан, означающего «царь, правитель» или «военачальник». Его первоначальное происхождение, вероятно, монгольское, хотя благодаря Монгольской и Тюркской империям с...

M

Mahmud M Арабский Бенгальский +6 Арабский Бенгальский Индонезийский Казахский Малайский +3

Махмуд — мужское имя арабского происхождения, означающее «восхваляемый». Оно происходит от того же трехсогласного корня Ḥ-M-D (حمد), что и Мухаммад, что также означает «восхваляемый, похвальный». Имя широко распространен...

M

Malala F Пушту Пушту

Этимология Малала — пуштунское женское имя, в основном вариант Малалай, что означает «грустная, опечаленная» на пушту. Имя происходит от пуштунской народной героини Малалай из Майванда, которая, согласно преданию, объеди...

M

Malalai F Пушту Пушту

Малалай — это пуштунское женское имя, означающее «грустная, опечаленная». Наиболее известно оно благодаря Малалай из Майванда, национальной народной героине Афганистана, сыгравшей ключевую роль во Второй англо-афганской...

M

Masooma F Пушту Урду Пушту Урду

Масоома — женское имя, преимущественно используемое в пушту и урду, представляющее собой распространённую альтернативную транскрипцию пушту معصومه или урду معصومہ. В конечном счёте оно происходит от арабского имени Масум...

M

Masuma F Арабский Пушту +1 Арабский Пушту Урду

Масума — это женское имя арабского происхождения, означающее "невинная, безгрешная". Происходит от арабского корня عصم (ʿасама), означающего "защищать"; имя передает чувство моральной чистоты и защиты от греха.Историческ...

M

Mina 4 F Пушту Пушту

Мина — женское имя пуштунского происхождения, означающее «любовь». Это распространённое имя среди пуштунских общин в Афганистане и Пакистане. Имя отражает культурную важность любви и привязанности в пуштунском обществе....

M

Mohammad M Арабский Бенгальский +6 Арабский Бенгальский Индонезийский Малайский Пушту +3

Мохаммад — это персидская форма имени Мухаммад, а также вариант транслитерации, используемый в арабском, бенгальском, индонезийском, малайском, пушту, панджаби, урду и других языках. Имя неразрывно связано с исламским пр...

M

Muhammad M Арабский Бенгальский +9 Арабский Бенгальский Индонезийский Киргизский Малайский +6

Мухаммад (араб. مُحَمَّد) — мужское имя, имеющее огромное значение в исламском мире, происходящее от арабского корня ḥamida, что означает «восхвалять». Таким образом, имя несёт значение «восхваляемый, достойный похвалы»....

N

Najiba F Арабский Пушту Арабский Пушту

Наджиба — женское имя арабского происхождения, являющееся женской формой имени Наджиб. Имя Наджиб происходит от арабского слова najīb, означающего «благородный, выдающийся» или «умный». В арабском языке женские формы обы...

N

Najibullah M Арабский Пушту Арабский Пушту

Наджибулла — мужское имя арабского происхождения, отражающее теофорную традицию именования, распространенную в исламской культуре. Имя сочетает арабский элемент najīb, означающий «благородный» или «выдающийся», с Аллах,...

N

Naqibullah M Пушту Пушту

Накибулла — пуштунское мужское имя, состоящее из двух арабских элементов: naqīb (نقيب) — «капитан, вождь или глава» и Аллах (الله) — арабское слово, обозначающее Бога. Таким образом, имя передаёт значение «капитан Аллаха...

N

Nimatullah M Арабский Пушту Арабский Пушту

Nimatullah — это арабское и пуштунское мужское имя, вариант написания Nimat Allah. Имя означает «благословение Аллаха», происходит от арабского элемента niʿma («благословение») в сочетании с Аллах («Бог»). В исламском ко...

R

Rahim M Арабский Бенгальский +4 Арабский Бенгальский Малайский Пушту Персидский +1

Рахим (также транслитерируется как Рэхим) — арабское мужское имя, несущее глубокий смысл милосердный, добрый, сострадательный. Оно происходит от арабского корня Р-Х-М, который передаёт понятия милосердия и нежности. В ис...

R

Rahman M Арабский Бенгальский +4 Арабский Бенгальский Индонезийский Малайский Пушту +1

Рахман (также пишется Рахман) — арабское, бенгальское, индонезийское, малайское, пуштунское и персидское имя, означающее "милостивый" в арабском языке. Оно происходит от триконсонантного корня Р-Х-М, который выражает сос...

R

Rahmat U Индонезийский Малайский +3 Индонезийский Малайский Пушту Персидский Урду

Рахмат — личное имя, происходящее от арабского raḥma (رحْمة), что означает «милость, сострадание». Имя восходит к семитскому трехсогласному корню р-х-м, который несёт основное значение сострадания и играет центральную ро...

R

Rahmatullah M Арабский Пушту Арабский Пушту

Рахматулла — это теофорное арабское имя-композит, означающее «милость Аллаха», образованное от арабского слова ра⊡ма (милость) и божественного имени Аллах. Имя воплощает одно из ключевых исламских качеств Бога, который ч...

R

Razia F Бенгальский Пушту +1 Бенгальский Пушту Урду

Разия — это урду, пушту и бенгальская форма имени Радхия, арабского женского имени, происходящего от корня rāḍī («удовлетворяющий, угодный») или raḍīy («довольный, удовлетворенный»). Это имя занимает заметное место в ист...

S

Sardar M Пушту Персидский +1 Пушту Персидский Урду

Сардар — титул знати и королевской власти, происходящий из персидского языка, состоящий из элементов سر (sar) — «голова, власть» и суффикса دار (dār) — «обладатель», что буквально переводится как «обладатель головы» или...

S

Sharif M Арабский Малайский +5 Арабский Малайский Пушту Персидский Таджикский +2

Шариф — мужское имя и титул арабского происхождения, происходящее от корня sharufa (شرف), что означает «благородный, выдающийся, знаменитый». Имя имеет глубокое религиозное и историческое значение в исламском мире, так к...

S

Sher M Пушту Урду Пушту Урду

Шер — мужское имя персидского происхождения, означающее «лев». Оно используется особенно в пуштуно- и урдуязычных регионах. Имя передает силу, храбрость и благородство — качества, связанные со львом как символом. Известн...

S

Shukria F Арабский Пушту +1 Арабский Пушту Персидский

Шукрия — женское имя, используемое в арабской, пуштунской и дари-персидской культурах. Оно функционирует как альтернативная транскрипция арабского شكريّة, соответствующая имени Шукрийя, которое является женской формой им...

S

Sikandar M Пушту Урду Пушту Урду

Сикандар — это урду и пушту форма имени Александр, происходящая в конечном счёте от греческого имени Alexandros, означающего «защищающий мужей». Имя проникло в Южную Азию через персидских и арабских посредников, где оно...

T

Taj U Арабский Пушту +1 Арабский Пушту Урду

Тадж — универсальное имя, означающее «корона» на арабском, персидском и санскрите. Оно преимущественно используется в арабо-, пушту- и урдуязычных сообществах, а также в других регионах, испытавших влияние персидской и и...

W

Wali M Арабский Пушту +1 Арабский Пушту Урду

Вали — арабское мужское имя с глубоким духовным смыслом, происходящее от корня валийа, означающего «быть близким». Буквальное значение — «помощник, защитник, друг», что отражает отношения близости и доверия. На арабском...

Y

Yama 2 M Пушту Пушту

Яма — паштунское мужское имя, образованное как форма Джама. В персидской мифологии Джам является потомком авестийского Йимы, означающего «близнец», и ассоциируется с легендарным царём Джамшидом. Корневое имя Яма (от санс...

Y

Yusuf M Арабский Бенгальский +6 Арабский Бенгальский Индонезийский Пушту Таджикский +3

Юсуф — арабская форма имени Иосиф, происходящая от древнееврейского имени Йосеф, означающего «он приумножит» или «Бог приумножает». Это имя упоминается в Коране как Юсуф, один из пророков, чья история предательства и про...

Z

Zarmina F Пушту Пушту

Зармина — женское имя пуштунского происхождения, состоящее из элементов zər (زر) «золото» или «металл», заимствованного из персидского, и mīnah (مينه) «любовь». Таким образом, имя вызывает концепцию «золотой любви» или «...

Пушту Имена