Yoshi

Yoshi — японское унисекс-имя, образованное от нескольких иероглифов с чтением yoshi. Наиболее распространённые значения включают yoshi (吉) — «удача», yoshi (義) — «справедливость», и yoshi (良) — «добрый, добродетельный, уважаемый». Могут использоваться и другие иероглифы с тем же чтением.

Имя Yoshi известно как личное имя в Японии, но получило широкое признание в массовой культуре благодаря персонажу видеоигры, созданному дизайнером Nintendo Сигэру Миямото. Впервые появившись в Super Mario World (1990) для Super Nintendo Entertainment System, Yoshi служит динозавроподобным ездовым животным для братьев Марио и Луиджи. Этот персонаж принадлежит к виду, также называемому Ёси, и с тех пор стал любимым символом франшизы Марио, появляясь в спин-оффах, таких как серия Yoshi, Mario Party, Mario Kart и различных спортивных и кроссоверных играх, например Super Smash Bros. Хотя по отношению к персонажу видеоигры обычно используются местоимения мужского рода, в японской культуре имя Yoshi является унисекс.

Культурный контекст

Yoshi представляет распространённый элемент японских мужских имён; он часто встречается в составных именах. Например, Yoshi часто является компонентом более длинных имён, таких как Yoshio, Yoshiko или Kensuke. Как и многие японские имена, Yoshi допускает множество вариаций в написании и коннотации, что делает его точное значение и гендерную принадлежность гибкими.

Персонаж Yoshi был настолько влиятельным, что его имя вышло за рамки своего происхождения. Хотя в японском языке произношение обычно состоит из двух слогов (Yo-shi), палатализированные английские версии его игр ввели почти универсальную особую артикуляцию. Однако как личное имя его использование остаётся заметно японским.

• Значение: «удача», «справедливость» или «добрый, добродетельный».
• Происхождение: Японское, от иероглифов, таких как 吉 (yosh-), 義 (yoshi) или 良 (yoshi).
• Тип: имя, унисекс.
• Регион использования: Главным образом Япония.
• Связанное имя (на китайском языке): Yi – омофоническое заимствование через письменный иероглиф 一 со сдвинутым значением.