Значение и История
Веред (ивр. וֶרֶד) — еврейское женское имя, означающее «роза». Имя в конечном итоге происходит из иранского языка, отражая древние межкультурные обмены, в ходе которых слово «роза» вошло в иврит. В библейском контексте розы являются символами красоты и любви, как видно из Песни Песней, хотя само имя в Библии не встречается. Веред — современное еврейское имя, подчеркивающее природу и элегантность.
Этимология
Имя Веред заимствовано из иранских языков, близких к warda (среднеперсидский: 𐭢𐭥𐭥) и авестийскому varəδa, оба означают «роза». Его арабский аналог Варда имеет тот же источник. Другой вариант на иврите — Варда, означающий просто «роза; розовый».
Культурное значение
Роза глубоко символична в еврейской традиции — согласно Талмуду, дети Израиля были искуплены из Египта, потому что их чистота сравнивалась с розой среди терний. В современном Государстве Израиль имя Веред популярно с 1930-х годов, чему также способствовали цветы средиземноморского региона.
Известные носители
Среди известных людей по имени Веред — израильская пловчиха Веред Бороховски (р. 1984), яхтсменка Веред Бускила (р. 1983) и актриса/сценарист Веред Эрев-Тохтерман (р. 1970). В США певица/автор песен Веред Бенами (р. 1986) носит это имя. Как фамилия, имя встречается среди израильских футболистов-мужчин Идана Веред (р. 1989) и Омера Веред (р. 1990), а также пианистки-классика Иланы Веред (р. 1943).
Родственные имена
Когнаты в разных языках включают арабское Варда, турецкое Гюль, урду Гуль и персидское Голь, все означающие «роза» или «цветок». Родственное мужское или женское имя — персидско-православное слово «Вард», означающее «роза» на армянских землях.
Связанные имена
Источники: Wikipedia — Vered