Nobuko

Нобуко — японское женское имя, состоящее из двух иероглифов кандзи: нобу (например, 信 «доверие» или 伸 «удлинять») и ко (子 «ребёнок»). Возможны различные комбинации кандзи, благодаря чему Нобуко получает множество значений при сохранении фонетической целостности. Суффикс ко — распространённое окончание для японских женских имён, аналогичное «-етт» во французском или «-ина» в русском.

Написание

Помимо 信子 («доверие, ребёнок»), другие варианты написания включают: 伸子 («удлинять, ребёнок»), 延子 («продлевать, ребёнок»), 暢子 («простирать/растягивать, ребёнок») и 宜子 («хороший, ребёнок»). Каждый вариант предлагает свой оттенок значения, причём нобу обычно связана с положительными качествами, такими как доверие, продление или благость.

Известные носительницы

Имя Нобуко носили многие известные японские женщины — от членов императорской семьи до деятельниц искусства и спорта. Принцесса Нобуко (полное имя Фуми-но-мия Нобуко Найсинно), восьмая дочь императора Мэйдзи, носила это имя в конце XIX века. В более новое время принцесса Томохито из Микасы (урождённая Нобуко Асо) является членом японской императорской семьи. В сфере искусства Нобуко Альбери была японской писательницей и театральным продюсером, а Нобуко Имаи (род. 1943) — известная классическая альтистка. Среди спортсменок — Нобуко Фудзимура, бегунья на длинные дистанции, и Нобуко Фукуда, лыжница-гонщица. Универсальность имени Нобуко как по значению, так и по формам кандзи способствовала его устойчивой популярности в Японии.

Культурное значение

В традиции японских имён имена, оканчивающиеся на ко, стали особенно популярны в эпоху Мэйдзи и остаются распространёнными для женщин. Нобуко отражает эту тенденцию, предоставляя родителям гибкость в выборе благоприятных иероглифов кандзи для компонента нобу.

• Значение: Доверие, удлинение или продление (в числе прочих) + ребёнок (子)
• Происхождение: Японское
• Тип: Имя
• Регионы употребления: Япония