Значение и История
Никора — это маорийская форма как имени Николас, так и Николь, используемая как гендерно-нейтральное имя в Новой Зеландии. Хотя статья в английской Википедии описывает в основном деревню в Гуджарате, Индия, это имя как личное имя маори происходит от европейских имён, адаптированных к фонологии и орфографии маори.
Этимология и культурный контекст
Коренное имя Николас происходит от греческого Николаос, означающего «победа народа» — от никэ (победа) и лаос (народ). Это имя носил Святой Николай, епископ IV века, известный своей щедростью, ставший прообразом Санта-Клауса. Женская форма Николь следует той же этимологии. В языке маори звуки иностранных имён адаптируются под фонетическую систему языка: к заменяет с, а гласные произносятся чётко, что даёт Никора. Его гендерная нейтральность отражает более широкую традицию именования маори, где имена не имеют строгой гендерной принадлежности, в отличие от их европейских источников.
Распространение
Никора в основном используется в Новой Зеландии среди общин маори. Оно приобрело некоторую популярность в конце XX и начале XXI века как часть возрождения языка и культуры маори: родители выбирают маорийские формы библейских или западных имён. Вариант Никита также используется у маори, но Никора остаётся отличительным благодаря окончанию -ра, распространённому суффиксу в полинезийских именах.