Masako

Мас(ако — это японское женское имя, которое может записываться различными комбинациями кандзи, чаще всего 雅子 (маса, ко). Элемент маса может означать «элегантный, грациозный» (雅) или «правильный, верный» (正), а ко (子) означает «ребёнок». Этот суффикс традиционно используется для женских имён в Японии.

Этимология и сочетания

Имя Мас(ако также может образовываться от других кандзи, таких как 真沙子 (Ма–Са–Ко, «истина, песок, ребёнок») или 真子 (Мако, упрощённый вариант). В современное время имя часто записывается хираганой как まさこ, что подчёркивает фонетическое чтение в ущерб конкретным значениям кандзи. Гибкость кандзи позволяет родителям выбирать иероглифы с желаемыми благоприятными или эстетическими значениями.

Известные носительницы

Самая известная носительница — императрица Масако Японии (род. 1963), супруга императора Нарухито. Её имя записывается иероглифами 雅, обозначающими «элегантный, грациозный». Масако Овада (девичья фамилия) окончила Гарвардский университет и Оксфорд до вступления в императорскую семью. Среди других титулованных носительниц — принцесса Масако (1888–1940), дочь императора Мэйдзи, и Ходзё Масако (1156–1225), вдова Минамото-но Ёритомо, обладавшая значительной политической властью в период сёгуната Камакура и известная впоследствии как «Монахиня-сёгун».

В искусстве Масако Эбису — известная сэйю, а Масако Бандо прославилась как писательница ужасов. Среди спортсменок — бегунья на длинные дистанции Масако Тиба и дзюдоистка Масако Дои и другие.

Культурное значение

Как и многие японские имена, оканчивающиеся на ко, Масако отражает традицию имён для девочек, которая была особенно популярна в период Мэйдзи (1868–1912) и далее. Выбор кандзи для маса часто несёт в себе пожелание добродетели, правильности или утончённости — качеств, ценимых как в исторической, так и в современной Японии. Имя остаётся в умеренном употреблении, хотя тенденция к именам с окончанием ко в последние десятилетия пошла на спад.

• Значение: Различное (основные элементы: «элегантный/грациозный» или «правильный/верный» + «ребёнок»)
• Происхождение: Японское
• Тип: Женское личное имя
• Употребление: В основном в Японии