Marfisa

Марфиза — персонаж итальянских эпических поэм «Влюблённый Роланд» (1495) Маттео Марии Боярдо и «Неистовый Роланд» (1532) Лудовико Ариосто. Значение имени неопределённо, хотя его часто связывают с воительницей-царицей сарацинов. В поэмах Марфиза — близнец сестры Руджьеро, разлучённая с ним при рождении. Она становится царицей Индии и храбро сражается на стороне сарацинов, участвуя в осаде Альбракки, пока её меч не крадёт вор Брунелло.

Этимология

Происхождение имени Марфиза неясно, но обычно считается поэтическим изобретением итальянского Возрождения. Возможно, имя было навеяно более ранними эпическими традициями или вымышлено, чтобы соответствовать экзотическому, воинственному характеру. Имена, оканчивающиеся на -иса (например, Марфиза или Брадаманта), изредка встречались у поэтов Ренессанса.

Персонаж в поэмах

В сказаниях Боярдо и Ариосто Марфиза проявляет яростную независимость и доблесть в битве. Она влюбляется в Руджьеро, не зная об их родстве, пока волшебник Атлант не раскрывает их общее происхождение. Узнав, что её родители были христианами, Марфиза принимает христианство и присоединяется к войску императора Карла Великого, сражаясь против своих бывших союзников-сарацинов. Её персонаж сочетает исламскую рыцарственность с христианским благочестием — распространённая тема в итальянских романтических поэмах, преодолевающих культурные противоречия.

Наследие и влияние

Позднее Марфиза появлялась в операх и пьесах, вдохновлённых Ариосто, например, «Марфиза Биззарра» Карло Гоцци. Имя остаётся редким, но узнаваемым в литературных кругах как символ мужественной женственности.

• Значение: Неопределённо — литературный вымысел
• Происхождение: Итальянская эпическая поэзия Ренессанса (Каролингский цикл)
• Тип: Имя собственное, женское
• Регионы использования: Преимущественно в литературных контекстах, ценится в Италии и среди интеллектуалов