Joah

Джоа — мужское личное имя еврейского происхождения, непосредственно заимствованное из Библии. В английском переводе Библии оно появляется как транслитерация еврейского יוֹאָח (Йо'ах), что означает «Яхве — брат» или «Бог — его брат». Имя объединяет два элемента: теофорный префикс йо-, сокращённая форма божественного имени YHWH, и ʾах, еврейское слово «брат». По структуре оно повторяет теофорную модель многих других библейских имён, таких как Джоэл («Яхве — Бог») и Джонатан («Яхве дал»).

Библейские персонажи

Джоа — имя четырёх разных лиц в Ветхом Завете:

• Джоа, сын Асафа: Был летописцем при царе Иудеи Езекии. Вместе с Елиакимом и Шевной он был отправлен на переговоры с ассирийским полководцем Рабсаком во время осады Иерусалима (4 Царств 18:18, 18:26; Исайя 36:3, 36:11, 36:22).
• Джоа, левит, сын Зиммы: Левит из клана Гирсона, участвовавший в очищении Храма при царе Езекии (1 Паралипоменон 6:21; 2 Паралипоменон 29:12).
• Джоа, сын Овед-Едома: Привратник и сторож в Храме (1 Паралипоменон 26:4).
• Джоа, сын Иоахаза: Был летописцем при царе Иосии и участвовал в ремонте Храма (2 Паралипоменон 34:8).

Эти четыре персонажа охватывают период от разделённой монархии до поздней монархии, приблизительно VIII–VII века до н. э.

Послебиблейское использование и варианты

В оригинальном библейском иврите имя звучит как Йо'ах (יוֹאָח). Английская версия «Джоа» отражает традиции греческой Септуагинты и латинской Вульгаты. Родственные формы встречаются в других культурах; заметно, что английское имя происходит через протестантские переводы Библии XVI века.

Современное использование имени Джоа редкое, иногда его выбирают родители, стремящиеся дать необычное библейское имя с сильным теистическим значением. В более широком языковом контексте имена с префиксом йо- распространены в иврите и часто передаются на английском как Джона-, Джоси- и т. п.

Корень и этимология

Божественный элемент в имени Джоа — это Йо-, сокращение от Яхве, личного имени Бога в еврейской Библии. Йо- стоит в начале многих теофорных имён (например, Джона, Джотам). Второй элемент -ах происходит от еврейского существительного אָח (ʾах), означающего «брат». Таким образом, имя Джоа провозглашает Бога родственником — братом и защитником. Это имя принадлежит семитской ономастической традиции, образующей имена путём сочетания божества с терминами родства.

Известные носители

• Джоа Бейтс (1741–1799): британский музыкант и композитор, известный своими ораториями и игрой на органе.
• Джоа Таккер (род. 1983): американский профессиональный баскетболист, игравший за рубежом.

• Значение: «Яхве — брат»
• Происхождение: древнееврейское, библейское
• Тип: личное имя
• Регионы использования: англоязычные страны (редко)
• Родственные имена: Йо'ах (библейский иврит)