Idriss

Идрис — альтернативная транскрипция арабского имени إدريس (см. Идрис 1). Оно преимущественно используется в арабоязычных странах и среди мусульманских общин по всему миру.

Этимология

Корневое имя Идрис на арабском языке возможно означает «интерпретатор» или «учитель», происходя от корня (darasa), означающего «изучать, учиться». В Коране это имя древнего пророка, которого традиционно отождествляют с еврейским пророком Енохом. Еврейское имя Еноха (Ханох) означает «посвящённый». Согласно Ветхому Завету, Енох был сыном Иареда и отцом Мафусала; говорится, что он ходил пред Богом, прежде чем был взят (Бытие 5:22–24). Через свою родословную Идрис прослеживается до Каина, чьё еврейское имя, возможно, означает «приобретённый» и появляется в Бытие 4:1 как первый сын Адама и Евы.

История и приписывание

Хотя Коран упоминает Идриса как пророка и образец терпения и правдивости, посткораническая традиция часто изображает его как составителя священных знаний, иногда приписывая ему первенство в письме пером. Его отождествление с библейским Енохом было принято ранними исламскими учёными, включая Ибн Аббаса, и позже стало распространённым в исламских легендах. Некоторые историки также видят параллели между Идрисом и древним месопотамским персонажем, известным по-гречески как Гермес Трисмегист, связывая его далее с гностическими и философскими традициями.

Варианты и употребление

Имя встречается в нескольких латинизированных формах, помимо Idriss, включая прямую арабскую транслитерацию Idris (через более строгую передачу) и магрибский вариант Driss. В турецком языке сохраняется как İdris. В Западной Африке оно становится Idrissa и используется несколькими этническими группами в регионе Сахеля.

Известные носители

Несколько известных людей носили имя Идрис. Среди них:

• Идрис Деби (1952–2021), многолетний президент Чада, был центральной фигурой в чадской политике и боролся с этнической напряжённостью, связанной с поддерживаемой Ливией коалицией GUNT, а также с последовательными внутренними восстаниями до своей смерти в 2021 году от ранений, полученных на поле боя.
• Идрис Карлос Камени (1988) — камерунский футбольный вратарь, известный особенно по выступлениям за испанские клубы «Эспаньол» и «Малага»; провёл более шестидесяти матчей за сборную, включая appearance на чемпионатах мира.
  Краткое использование имени также относится к Идрису (террористу), предположительно французско-канадскому предполагаемому члену «Аль-Каиды», хотя проверяемые детали таких исторических сообщений могут быть оспорены.

Основные факты

• Значение: Альтернативная транскрипция арабского имени Идрис, которое считается означающим «интерпретатор» или «учитель»
• Происхождение: Арабское
• Тип: Имя, мужское
• Регионы использования: Арабоязычные страны, Турция, Западная Африка, а в меньшей степени — бывшие колониальные и диаспоральные общины, имевшие контакт с французами и испанцами