Hershel

Хершел — это идишский уменьшительно-ласкательный вариант имени Хирш, что на идише означает «олень». Это имя тесно связано с еврейским именем Цви («газель, косуля»), так как оба животных символически связаны с коленом Нафтали (см. Бытие 49:21). Корневое имя Нафтали означает «моя борьба» на иврите, от слова, означающего «борьба».

У ашкеназских евреев было распространено использование имён животных, таких как Хирш (олень) и его уменьшительная форма Хершел, отчасти как народный заменитель имени Цви. Имя Хершел или его вариант Гершель приобрело популярность среди нееврейского населения США в конце XIX века, вероятно, под влиянием немецкой фамилии Гершель. Эту фамилию носит самый известный немецко-британский астроном Уильям Гершель (1738–1822), первооткрыватель планеты Уран.

Согласно Википедии, известные носители включают Гершеля Веспасиана Джонсона (1812–1880), американского политика из Джорджии, и К. Гершеля Шули (1900–1985), американского газетного редактора. Среди других фигур — исследователь Бенджамин Гершель Бэббидж, который картографировал Южную Австралию.

Когнаты имени Хершел включают идишские формы Гершель и Хиршель. В то время как Гершель часто используется как личное имя и фамилия, уменьшительная форма Хершел преимущественно ассоциируется с еврейскими семьями ашкенази.

• Значение: Олень (идиш), уменьшительная форма Хирша
• Происхождение: Идиш
• Корень: Хирш → Цви → Нафтали
• Употребление: Еврейское (ашкенази) и иногда нееврейское американское, вдохновлённое фамилией