Ezar

Имя Изар (Ezar) является вариантом имён Эзер 1 и Эзер 2, которые встречаются в английских переводах Библии. Оно считается редким библейским именем в английской традиции и часто обозначает малозначительных библейских персонажей.

Имя Эзар тесно связано с двумя различными еврейскими именами. Первое, Эзер 1, происходит от древнееврейского корня ацар, что означает «сокровище». В Ветхом Завете этот Эзер — сын Сеира Хоррея (Бытие 36:21). Второе, Эзер 2, восходит к еврейскому азар, то есть «помогать». Это имя носят несколько второстепенных персонажей Писания, например Эзер Гадитянин (1 Паралипоменон 12:12) и Эзер-священник (Неемия 12:42). Два корня не связаны между собой в еврейском написании, но оба участвуют в формировании варианта Ezar.

Употребление в английских переводах Библии

Вариант Эзар появляется в основном в более старых английских переводах. Он отражает писцовые или переводческие условности, при которых изменяются гласные. В большинстве современных переводов (например, NIV, ESV) имя фигурирует просто как Эзер. Эзар сохраняет те же произносительные варианты и библейские ассоциации, что и его исходные формы.

Библейский контекст

В Ветхом Завете лица по имени Эзар/Эзер обычно появляются в генеалогических перечнях или как главы семейств. Сын Сеира — второстепенная фигура в хоррейской родословной (Бытие 36), а Эзер Гадитянин — соратник Давида в его годы изгнания (1 Паралипоменон 12:12). Никаких крупных походов в их честь не зафиксировано, поэтому эти имена типичны для библейской ономастической традиции, которая предпочитала теофорные элементы «он помогает» или «сокровище».

Варианты формы

Библейская еврейская форма 'Эцер представляет собой близкий когнат, отличающийся только пунктуацией гласных. В то время как Эзар является англизированным написанием, современный иврит использует для большинства потомков форму Эзер.

• Значение: «Помощь» или «Сокровище» (двойное происхождение)
• Происхождение: Древнееврейское
• Тип: Вариант имени Эзер
• Регионы использования: Англоязычные библейские сообщества
• Родственные имена: Эзер