Eun-ju

Ын-джу — корейское женское имя, часто записываемое как Ын-джу, Ун-джу или Ун-джу. В 1970 году оно было шестым по популярности именем для девочек, родившихся в Южной Корее.

Этимология и значения

Имя Ын-джу состоит из двух китайско-корейских слогов. Первый слог ын может происходить от 恩 «доброта, милосердие» или 銀 «серебро». Второй слог джу может быть 珠 «драгоценность, жемчуг» или 宙 «небо». Возможны и многие другие комбинации ханча, что придаёт имени разнообразные оттенки значений.

Известные носительницы

Ли Ын-джу (род. 1970) — южнокорейский спортивный стрелок, участвовавшая в Олимпийских играх 1992, 2004 и 2008 годов, а другая Ли Ын-джу (род. 1999) — южнокорейская спортивная гимнастка. Им Ын-джу (род. 1961) — бывшая бегунья на длинные дистанции. В варианте написания Ун-джу Ким Ун-джу (род. 1989) — северокорейская тяжелоатлетка, завоевавшая бронзовую медаль на Олимпийских играх 2012 года, и Кан Ун-джу (род. 1995) — северокорейская лучница, выступающая в дисциплине рекервного лука.

Варианты и употребление

Помимо Ун-джу, распространены фонетические варианты, такие как Ын-джу, в романизации. Имя остаётся классическим выбором как в Южной, так и в Северной Корее, вероятно, благодаря положительным коннотациям доброты, драгоценности или величия.

• Значение: «доброта» или «серебро» (основные чтения ханча) в сочетании с «драгоценность» или «небо»
• Происхождение: корейское (китайско-корейское)
• Тип: женское личное имя
• Регионы употребления: Южная Корея, Северная Корея