Adino

Адино — имя, встречающееся в еврейской Библии, связанное с одним из могучих воинов царя Давида. Имя, вероятно, происходит от еврейского элемента עָדִין (ʿaḏin), что означает «нежный». Такая этимология предполагает контраст с грозной репутацией воина, так как Адино отождествляется с Яшовеамом, главой отборной «тройки могучих» воинов Давида, который, как говорят, убил сотни врагов в одном сражении.

Библейский контекст

В Ветхом Завете Адино из Езника упоминается во 2-й книге Царств 23:8 как один из самых могучих людей Давида. В отрывке говорится, что «Адино из Езника» убил восемьсот человек за один раз. Однако существуют текстуальные разночтения; параллельное повествование в 1-й книге Паралипоменон 11:11 упоминает Яшовеама, Хахмонянина, который убил триста. Ученые часто считают Адино и Яшовеама одним и тем же лицом, причем имя «Адино» может быть искажением или альтернативным титулом. Яшовеам был вениамитянином из Хахмона, а его отцом был Завдиил, потомок Корея. Он также служил военачальником первого отряда из 24 000 человек, согласно 1-й книге Паралипоменон 27.

Культурное значение

Адино — редкое имя в современном употреблении, в основном встречающееся в английских переводах Библии и среди изучающих библейскую историю. Его значение «нежный» резко контрастирует с подвигами воина, подчеркивая библейскую тему того, что Бог использует слабых или неожиданных для совершения великих дел. Имя является вариантом имени 'Адина на библейском иврите и родственно имени Адина на библейской латыни.

• Значение: «нежный» (от ивритского ʿaḏin)
• Происхождение: иврит
• Тип: имя
• Регионы использования: Английская Библия, Еврейская Библия
• Связанные имена: 'Адина (библейский иврит), Адина (библейская латынь)