Persană

Abbas M Arabic Azerbaidjan +2 Arabic Azerbaidjan Persană Urdu

Abbas este un nume arab clasic, cu rădăcini adânci în istoria islamică și semnificație religioasă. Numele poartă sensul de „aspru” în arabă, deși unele surse îl asociază și cu „leul”—ambele interpretări reflectând calită...

'

'Abbas M Arabic Persană Arabic Persană

Redare alternativă a arabă/persană عبّاس (a se vedea Abbas).

A

Abdolhossein M Persană Persană

Abdolhossein este un nume de botez persan masculin care combină elementele arabe ʿabd (slujitor) și Ḥoseyn, forma persană a lui Husayn. Numele înseamnă așadar „slujitor al lui al-Husayn”, referindu-se la Husayn ibn Ali,...

A

Abdollah M Persană Persană

Abdollah este o formă persană a numelui arab Abd Allah, care înseamnă „slujitor al Allah”. Numele este compus din elementele arabe ʿabd („slujitor”) și Allah („Dumnezeu”). Este o transliterație a persanului عبدالله ('abd...

A

Abdolreza M Persană Persană

Abdolreza este un prenume persan masculin care înseamnă „slujitor al lui al-Rida.” Este compus din elementul arab ʿabd („slujitor”) și Reẕā, forma persană a numelui arab Rida, care înseamnă „satisfacție” sau „mulțumire.”...

A

Abolfazl M Persană Persană

Abolfazl este un nume persan de botez, derivat din arabul Abu al-Fadl. Numele este compus din elementele Abu, care înseamnă „tatăl lui", și Fadl, care înseamnă „virtute" sau „har". Astfel, Abolfazl se traduce literal pri...

A

Adel M Arabic Persană Arabic Persană

Adel este un nume cu origini și semnificații multiple, reflectând utilizarea sa în diferite culturi și limbi. În contexte arabe și persane, Adel este o variantă a numelui Adil, care înseamnă „corect, cinstit, drept” în a...

A

Afsaneh F Persană Persană

Afsaneh este un prenume feminin persan care înseamnă „legendă, mit, fabulă” în persană. Numele întruchipează bogata tradiție de povestire a culturii persane, în care miturile și legendele au fost transmise de-a lungul ge...

A

Afsoon F Persană Persană

O transcriere alternativă a persanei افسون (consultați Afsoun).

A

Afsoun F Persană Persană

Afsoun (scris și Afsoon sau Afsun) este un nume feminin persan care înseamnă „farmec, vrajă”. Numele derivă din cuvântul persan afsūn (افسون), care denotă fermecătură magică sau vrăjitorie, având conotații de atracție și...

A

Afsun F Persană Persană

Transcriere alternativă a persanei افسون (consultați Afsoun).

A

Aghil M Persană Persană

Agil este o formă persană a numelui Aqil, un nume arab care înseamnă „inteligent, înțelept, rațional”. Numele derivă din rădăcina arabă ʿaqala, care transmite conceptul de intelect și raționament. Agil este folosit în pr...

A

Ahmad M Arabic Bengaleză +7 Arabic Bengaleză Indoneziană Malaeză Pashto +4

Are semnificația „cel mai lăudabil și cel mai lăudabil” în arabă, care este o formă superlativă a lui Hamid 1.

A

Akbar M Arabic Indoneziană +3 Arabic Indoneziană Pashto Persană Urdu

Akbar este un prenume masculin de origine arabă, derivat de la rădăcina kabīr însemnând „mare” sau „puternic”. Forma sa comparativă înseamnă „mai mare” sau „cel mai mare”, fiind un nume teoforic care exaltă măreția divin...

A

Akram U Arabic Bengaleză +2 Arabic Bengaleză Persană Urdu

Akram este un prenume și nume de familie de origine arabă, derivat din cuvântul rădăcină karam (كرم), însemnând „generozitate”. Este forma elativă sau superlativă a lui Karim, semnificând „cel mai generos” sau „mai bun”....

A

Alborz M Persană Persană

Alborz este un prenume masculin persan derivat de la lanțul muntos Alborz din nordul Iranului. Etimologia numelui muntelui este incertă, dar este adesea legat de muntele legendar „Hara Berezaiti” din mitologia zoroastria...

A

Ali 1 M Somalez Arabic +14 Somalez Arabic Dhivehi Indoneziană Kazah +11

Ali este un prenume masculin utilizat pe scară largă în lumea musulmană, însemnând „măreț, sublim” în arabă. Provine din radăcina arabă ʿalā (علا), având sensul de „a fi înalt”, care este și originea elementului ʿalā.Eti...

A

Alireza M Persană Persană

Alireza este un nume compus persan care combină Ali 1 și Reza, creat în cinstea imamului șiit Ali ar-Rida din secolul al IX-lea (uneori romanizat ca Ali al-Ridha). Numele este utilizat pe scară largă în Iran și apare, de...

A

Amin M Arabic Indoneziană +3 Arabic Indoneziană Malaeză Persană Urdu

Amin este un prenume masculin arab derivat din أمين (ʾamīn), însemnând „sincer” sau „demn de încredere”. Este înrudit cu cuvântul Amin (în arabă: آمين), împărtășind aceeași rădăcină conceptuală a credincioșiei. Numele ap...

A

Amineh F Persană Persană

Amineh este forma persană a numelui Amina, el însuși o variantă feminină a lui Amin. Numele își are rădăcinile în rădăcina triliteră arabă ʾamina, care transmite dublul sens de „sigur, securizat” și „demn de încredere, c...

A

Amir 1 M Arabic Indoneziană +9 Arabic Indoneziană Kazah Kârgâz Malaeză +6

Amir 1 este un prenume masculin derivat din titlul arab amīr (أمير), care înseamnă „comandant, principe”. Termenul a intrat în engleză ca împrumutul emir, folosit istoric pentru comandanți militari și guvernatori provinc...

A

Anahita F Persană Persană Persană Persană

Anahita este numele în persana veche al unei străvechi zeițe iraniene a fertilității, apei, vindecării și înțelepciunii. Numele ei înseamnă 'imaculat, neîntinat' în persana veche, derivat de la prefixul *an- 'nu' combina...

A

Arash M Persană Persană Persană Persană

Arash este o figură eroică a mitologiei iraniene și un nume propriu popular în culturile vorbitoare de persană. Numele derivă din avestana Ərəxša, cu semnificație incertă, deși ar putea fi legată de o rădăcină care însea...

A

Arastoo M Persană Persană

Arastoo este forma persană a numelui Aristotel, derivată din numele grecesc Ἀριστοτέλης (Aristoteles), care combină elementele aristos („cel mai bun”) și telos („scop, rezultat, împlinire”), având astfel sensul de „cel m...

A

Ardeshir M Persană Persană

Ardeshir este forma persană modernă a numelui Ardashir, care la rândul său derivă din numele persan mijlociu Ardashir, originar din persana veche Artaxerxes. Numele Artaxerxes combină componentele arta („adevăr”) și xšaç...

A

Aref M Persană Persană

Aref este un prenume persan, forma persană a numelui arab Arif. Numele înseamnă „învățat, cunoscător, expert” în arabă, derivat de la rădăcina ‘-r-f, asociată cu cunoașterea și recunoașterea. În persană, Aref poartă acel...

A

Arezoo F Persană Persană

O transcriere alternativă a persanei آرزو (vezi Arezou).

A

Arezou F Persană Persană

Arezou este un prenume feminin persan care poartă semnificația frumoasă de „dorință”. Este derivat din cuvântul persan ārezū, care semnifică aspirație, angoasă sau dorință. Numele reflectă un sentiment profund optimist,...

A

Arezu F Persană Persană

O ortografie alternativă a termenului persan آرزو (vezi Arezou).

A

Aria 2 M Persană Persană

Etimologie și origineAria este o transcriere alternativă a persanei آریا (vezi Arya 1). Numele provine în cele din urmă dintr-o rădăcină indo-iraniană veche care înseamnă „arian, nobil”. În Iran, este un nume exclusiv ma...

A

Arman 1 M Kazah Persană Kazah Persană

Arman 1 este un nume masculin de origine persană care înseamnă „dorință, speranță” în persană. De asemenea, este folosit în cultura kazahă și în alte culturi din Asia Centrală, având adesea aceeași conotație de aspirație...

A

Arya 1 U Indoneziană Persană +2 Indoneziană Persană Hindi Malayalam

Arya este un nume unisex derivat din vechea rădăcină indo-iraniană *arya-, cu sensul de „arian, nobil”. În India, servește ca transcriere atât a formei masculine sanscrite Ārya (आर्य), cât și a omologului său feminin Āry...

A

Arzhang M Persană Persană Persană Persană

Arzhang este un nume persan masculin cu sens incert, posibil derivat din persana veche cu sensul de „mesaj al adevărului”. Numele poartă o semnificație istorică și religioasă profundă. Este cunoscut în special ca titlul...

A

Asadollah M Persană Persană

Asadollah este forma persană a numelui Asadullah, un prenume masculin de origine arabă care înseamnă „leul lui Allah” (din arabă ʾasad „leu” și Allah). Numele Asadullah a fost folosit inițial ca titlu pentru cei mai apro...

A

Asal F Persană Persană

Asal este un prenume feminin persan care derivă din cuvântul arab ‘asal (عَسَل), însemnând „miere”. Numele reflectă dulceața și valoarea asociată mierii în cultura persană și islamică mai largă. Etimologie și context cul...

A

Asef M Persană Persană

Asef este forma persană a numelui Asif, un prenume masculin de origine arabă cu rădăcini islamice profunde. Numele este strâns asociat cu o figură din tradiția islamică: Asif bin Barkhiya, descris în Coran (27:40) ca un...

A

Asghar M Arabic Persană +1 Arabic Persană Urdu

Asghar este un prenume și un nume de familie de origine arabă, cu sensul de „cel mai mic, cel mai tânăr” în arabă. Are o semnificație religioasă profundă în islamul șiit, unde este folosit în onoarea lui Husayn, în speci...

A

Ashraf U Arabic Bengaleză +3 Arabic Bengaleză Malaeză Persană Urdu

Ashraf este un nume unisex arab și forma de superlativ a numelui Sharif, însemnând „mai nobil, mai ilustru”. Derivează din rădăcina arabă sharufa (a fi nobil), care dă și numele Sharif („nobil, eminent”) și este legată i...

A

Atefeh F Persană Persană

Atefeh (persană: عاطفه) este un prenume persan feminin, forma persană a numelui Atifa, însemnând 'sentimente, afecțiune, cu inimă bună.' Numele derivă în cele din urmă de la rădăcina arabă ʿaṭafa, care înseamnă 'a se înc...

A

Atousa F Persană Persană

Atousa este un nume feminin persan modern, servind ca o formă contemporană a numelui antic Atossa. Acest nume derivă din persana veche *Utautha (sau poate Hutaosa), însemnând „cea care dă bine”. A fost purtat de o prințe...

A

Ava 2 F Persană Persană

Ava 2 (persană: آوا) este un prenume feminin de origine persană, însemnând „voce, sunet” (آواز, āvāz). În persană, numele este derivat direct din cuvântul آوا (āvā) sau rădăcina sa āv-/āvā- legată de exprimarea vocală. S...

A

Ayda F Arabic Persană +1 Arabic Persană Turc

Etimologie și SensAyda este un prenume feminin cu rădăcini în culturile turcă, arabă și persană. În arabă, derivă din rădăcina ʿ-w-d, însemnând „întoarcere, vizitator.” Totuși, în turcă, numele este asociat în principal...

A

Ayoub M Arabic Persană Arabic Persană

Ayoub este forma arabă și persană a numelui Ayyub, care la rândul său este traducerea arabă a numelui biblic Iov. Numele poartă o semnificație religioasă profundă, în principal datorită asocierii cu Profetul Iov (Ayoub î...

A

Azad M Azerbaidjan Bengaleză +4 Azerbaidjan Bengaleză Kurdă Persană Turc +1

Azad este un prenume masculin de origine persană, însemnând „liber” în persană. Acest nume, derivat din cuvântul persan آزاد (āzād), s-a răspândit prin influența culturii și limbii persane într-o arie geografică largă, a...

A

Azar F Persană Persană

Azar este un nume persan feminin care înseamnă „foc” (آذر). Numele derivă de la Atar, conceptul zoroastrian al focului sacru, un element central în cultul și simbolismul zoroastrian. Ca întruchipare a luminii divine și a...

A

Aziz M Arabic Indoneziană +7 Arabic Indoneziană Kârgâz Malaeză Persană +4

Aziz este un prenume și nume de familie de origine semitică, însemnând „puternic, respectat, iubit” în arabă. Este derivat din rădăcina ʿazza (ʿazza), care înseamnă „a fi puternic” sau „a fi prețuit”. În tradiția islamic...

A

Azra F Arabic Persană +3 Arabic Persană Turc Urdu Bosniac

Azra este un prenume feminin utilizat pe scară largă în culturile arabă, persană, turcă, urdu și bosniacă. Provine din cuvântul arab 'ʿazrā', care înseamnă 'virgină, fecioară' sau 'pură', un sens care rezonează profund î...

B

Babak M Persană Persană

Babak este un prenume persan masculin cu rădăcini istorice adânci. Derivează din numele persan mijlociu Papak, a cărui formă 𐭯𐭠𐭯𐭪𐭩 înseamnă literal „micul tată”. Această etimologie reflectă un sens afectuos sau diminutiv...

B

Bagher M Persană Persană

Bagher (cunoscut și sub forma Baghir) este echivalentul persan al numelui arab Baqir, care înseamnă „deschizător, descoperitor” în arabă. Numele derivă din rădăcina arabă baqara (a despica) și are o semnificație deosebit...

B

Bahador M Persană Persană

Bahador este un prenume masculin persan care înseamnă „erou, războinic", provenit dintr-o rădăcină turcică. Numele reflectă schimburile istorice și culturale dintre popoarele turcice și persane, în special în perioadele...

B

Bahar F Azerbaidjan Persană +1 Azerbaidjan Persană Turc

Bahar este un prenume feminin cu sensul de „primăvară” în persană, turcă și azeră. Provine din persana mijlocie whʾl (wahār), în ultimă instanță din proto-indo-europeanul *wósr̥ („primăvară”). Numele este comun în Iran,...

B

Bahman M Persană Persană Persană Persană

Bahman este un nume persan modern derivat din avestanul 𐬬𐬊𐬵𐬎 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬵 (Vohu Manah), care înseamnă „minte bună”. În zoroastrism, Vohu Manah este una dintre cele șase Amesha Spenta (Sfinte Nemuritoare), reprezentând atributul...

B

Bahram M Persană Persană Persană Persană

Bahram (persană: بهرام) este un prenume masculin persan care înseamnă „victorie asupra rezistenței” sau „zdrobirea rezistenței”. Numele derivă din avestana Vərəthraghna (𐬬𐬆𐬭𐬆𐚂𐬀𐬖𐬥𐬀), numele unei zeități zoroastriene asoci...

B

Bakhtiar M Persană Urdu Persană Urdu

Etimologie și semnificațieBakhtiar este un prenume persan masculin, compus din elementele bakht (بخت), însemnând „noroc” sau „fericire”, și yar (یار) sau avar, însemnând „aducător” sau „dătător”. Astfel, numele se traduc...

B

Baran F Kurdă Persană +1 Kurdă Persană Turc

Baran este un prenume și nume de familie din limbile iraniene, cu asocieri de gen distincte în diferite culturi. În persană și alte limbi iraniene, înseamnă „ploaie”, având conotații de viață, reînnoire și binecuvântare....

B

Baraz M Persană Persană

Baraz este un prenume masculin persan care înseamnă „înălțat” sau „cu statut înalt.” Numele derivă din cuvântul persan bārāz (باراز), care transmite un sentiment de elevație și noblețe. Sensul său se aliniază cu alte num...

B

Behdad M Persană Persană

Etimologie și semnificațieBehdad este un prenume masculin persan, compus din două elemente: beh (به) care înseamnă „bun, excelent” și dād (داد) care înseamnă „dreptate”. Numele se traduce astfel ca „cel care aplică drept...

B

Behnam M Persană Persană

Behnam este un prenume masculin persan, folosit și ca nume de familie, cu rădăcini culturale adânci atât în Iran, cât și printre creștinii asirieni. Numele se traduce prin „reputabil”, „onorabil” sau „distins”. Este comp...

B

Behnaz F Persană Persană

Behnaz (persană: بهناز) este un prenume feminin persan compus din elementele beh (به), care înseamnă „bun, excelent,” și nāz (ناز), care înseamnă „încântare” sau „confort.” Astfel, numele Behnaz poate fi interpretat ca „...

B

Behnoosh F Persană Persană

Behnoosh este un nume de fată persan, format din elementele beh (به) însemnând „bun” sau „excelent” și nūsh (نوش) însemnând „ambrozie” sau „nectar”. Numele transmide astfel sensul de „nectar bun” sau „ambrozie excelentă”...

Persană Prenume