Semnificație și Istorie
Rohesia este o formă latinizată a numelui medieval Rohese, care la rândul său este o variantă a numelui Rose. Numele Rose provine din forma normandă franceză a numelui germanic Hrodohaidis, însemnând „tip celebru”, din elementele hruod („faimă”) și heit („fel, soi, tip”). Normanii au introdus acest nume în Anglia sub formele Roese și Rohese, care au evoluat ulterior în engleza medievală Rohesia prin latinizare în documente. De timpuriu, numele a fost asociat cu floarea parfumată trandafir (din latinescul rosa), iar această legătură florală a devenit dominantă atunci când numele a fost reînviat în secolul al XIX-lea.
Etimologie
Rohesia derivă din numele medieval Rohese, o variantă normandă a lui Rose. Forma înrudită Royse este, de asemenea, o variantă. Rădăcina ultimă este compusul germanic Hrodohaidis, care îmbină un cuvânt pentru renume (hruod) cu un termen pentru fel sau gen (heit). De-a lungul timpului, similaritatea fonetică cu numele florii trandafir a remodelat percepția publică, iar până la renașterea din secolul al XIX-lea, numele era complet atașat imaginilor florale ale latinescului rosa.
Context istoric
În perioada medievală în Anglia, nume date latinizate precum Rohesia erau comune în documentele administrative și ecleziastice. Această formă latină apărea probabil în carti, testamente și alte înregistrări ca o versiune oficială a lui Rohese vernaculară. Deși nu la fel de utilizat ca omologii săi francezi sau englezi, Rohesia reflectă amestecul lingvistic al tradițiilor normande, engleze și latine în Anglia de după cucerirea normandă.
Nume înrudite
Variante ale lui Rohesia includ Rohese și Royse. Alte nume înrudite din diferite culturi includ formele englezești Rosa, Rose, Rosie și Rosy, precum și originalul germanic Hrodohaidis și derivatul său germanic Rothaid.
- Sens: Formă latinizată a lui Rohese, în cele din urmă din elemente germanice însemnând „tip celebru”
- Origine: Engleză medievală, cu rădăcini normande franceze și germanice
- Utilizare: În principal istorică, engleză
- Nume înrudite: Rose, Rohese, Rosa, Rosie, Hrodohaidis