Liba

Liba este un prenume feminin idiș derivat direct din cuvântul idiș ליבע (libe), care înseamnă „dragoste”. Acest nume aparține unei mici categorii de nume idiș care se inspiră din substantive abstracte comune, reflectând tradiția evreiască așkenază de a alege nume vernaculare cu semnificație. Fiind un nume secular, nu biblic sau ebraic, Liba a fost folosit istoric alături de sau în locul numelor ebraice tradiționale în comunitățile vorbitoare de idiș din Europa de Est. Variante ale numelui includ Leeba, o ortografiere anglicizată alternativă, în timp ce forma masculină este Lieber (însemnând „iubit” din idiș lib „drag”). Numele Liba rămâne în uz și astăzi, în special în comunitățile evreiești ortodoxe și printre descendenții vorbitorilor de idiș, deși este mai puțin comun decât în secolele precedente.