Khwaja

Khwaja este un titlu onorific de origine persană, derivat din cuvântul persan khājeh (خواجه), care înseamnă „stăpân, proprietar” sau „Domn”. Deși este mai frecvent folosit ca titlu decât ca nume propriu, a fost adoptat ca prenume, în special în comunitățile vorbitoare de urdu. Titlul este asociat istoric cu învățători sufi și demnitari din Orientul Mijlociu, Asia de Sud, Asia de Sud-Est și Asia Centrală. Termenul apare și în alte limbi prin influența turcă otomană, dând naștere unor variante precum hodja (turcă, albaneză), hoxha (albaneză), χοτζας (greacă) și ходжа (rusă, bulgară).

Utilizare și semnificație

În contexte islamice, Khwaja este adesea folosit pentru a desemna un învățător respectat sau un ghid spiritual, în special în ordinele sufi. Este folosit și de musulmanii cașmirieni și evreii mizrahi, în special evreii kurzi, ca nume de familie sau titlu onorific. În țările arabe, titlul era acordat istoric demnitarilor nemusulmani, cum ar fi evreii sau creștinii, reflectând sensul său de „stăpân” sau „domn”.

Distribuție și variante

Varianta Khawaja este o grafie comună. În bengaleză, apare ca khaaja, iar în javaneză ca koja. Purtători notabili includ pe Khwaja Ibrahim Khan (sultan al Maldivei în secolul al XVIII-lea) și pe Khwaja Yusuf (un nobil persan din secolul al IX-lea). Cu toate acestea, ca prenume, rămâne rar în comparație cu utilizarea sa ca titlu.

• Semnificație: „Stăpân, Proprietar, Domn”
• Origine: Persană
• Tip: Titlu, Onorific
• Regiuni de utilizare: Orientul Mijlociu, Asia de Sud, Asia Centrală