Jung

Jung este o transcriere alternativă a numelui coreean de botez Jeong, care în Hangul se scrie 정. Numele este unisex, deși în zilele noastre este mai frecvent purtat de femei. Caracterele sino-coreene subiacente pot include semnificații precum „tăcut, liniștit, blând” (靜) sau „virtuos, cast, loial” (貞), printre altele. În practică, numele Jeong (și prin urmare varianta sa Jung) este adesea combinat cu o altă silabă pentru a forma nume compuse, dar este folosit și ca nume simplu.

Context cultural și lingvistic

Numele coreene de botez sunt de obicei formate din două caractere sino-coreene, dar numele monosilabice precum Jung (sau Jeong) nu sunt neobișnuite. Romanizarea numelui a variat istoric: sistemul McCune–Reischauer l-a redat ca Chŏng, în timp ce Romanizarea Revizuită a Limbii Coreene folosește oficial Jeong. Totuși, varianta Jung persistă datorită convențiilor mai vechi și este încă folosită de mulți emigranți coreeni în străinătate, mai ales în înregistrări istorice. Forme înrudite includ Jong, de asemenea o transcriere a aceluiași caracter Hangul.

Purtători notabili

În afara Coreei, varianta Jung este cel mai faimos asociată cu psihiatrul elvețian Carl Gustav Jung (1875–1961), fondatorul psihologiei analitice. Deși numele de familie al lui Carl Jung este etimologic german, varianta identică nu are nicio legătură lingvistică cu numele coreean. În context coreean, purtători notabili includ Jung Saem (정생), un loialist târziu din perioada Goryeo, și Jung Ji-yeon, o actriță sud-coreeană. Numele apare în numele unor entertaineri sud-coreeni populari, precum vocalistul și actorul Jung Joon-young, membru fondator al GOT7 și liderul (JAERMAE) Jung Soo-in, precum și legendarul cântăreț travestit Jung Robin.

Informații esențiale

• Semnificație: tăcut, liniștit, blând; sau virtuos, cast, loial (în funcție de hanja)
• Origine: coreeană, din caractere sino-coreene
• Tip: nume de botez (unisex, preponderent feminin)
• Regiuni de utilizare: Coreea, diaspora coreeană