Semnificație și Istorie
Izebel este forma italiană a numelui Jezebel, folosită în unele versiuni ale Bibliei în limba italiană.
Etimologie și origine
Numele derivă din ebraicul 'Izevel (אִיזֶבֶל), care la rândul său provine probabil dintr-un nume fenician. Rădăcina poate conține elementul semitic zbl însemnând „a înălța, a locui”. Unii specialiști propun că este o formă alterată a numelui fenician Baʿlʾizbel, însemnând „Ba'al înalță”, cu primul element eliminat sau înlocuit. Acest lucru leagă numele de cultul zeului păgân Ba'al, o temă centrală în narațiunea biblică.
Semnificație biblică
Conform Vechiului Testament (1 Regi 16:31), Izabela (Jezebel) a fost soția feniciană a regelui Ahab al Israelului. Este înfățișată ca o figură malefică care a promovat cultul lui Ba'al, opunându-se profetului Ilie. Căderea ei a avut loc când a fost aruncată pe o fereastră și trupul ei a fost devorat de câini, împlinind profeția lui Ilie (2 Regi 9:30-37). Numele Jezebel a devenit astfel sinonim cu răutatea și seducția în cultura occidentală.
Alte forme biblice
În alte limbi, același nume apare sub diferite forme: Jézabel în franceza biblică, Isebel în germana biblică, Iezabel în greaca biblică, 'Izevel în ebraica biblică și Hiezabel în latina biblică. Izebel reprezintă adaptarea specifică în textele biblice italiene.
- Înțeles: Posibil „Ba'al înalță” sau „înălțat”
- Origine: Ebraică/Feniciană
- Tip: Biblic
- Regiuni de utilizare: În principal Italia, în traduceri biblice