D
Semnificație și Istorie
Dana 3 este o formă diminutivală feminină folosită în principal în bulgară și macedoneană. Cel mai adesea derivă din Bogdana, dar poate fi și o scurtare a lui Yordana sau Gordana. Cifra „3” din identificatorul numelui distinge acest diminutiv slav feminin de nume omonime din alte culturi (de exemplu, Dana din ebraică sau persană).
Etimologie
Cele trei nume-sursă au rădăcini comune în slavona veche.
- Bogdana este forma feminină a lui Bogdan, provenit din elementele slave bogŭ „dumnezeu” și danŭ „dat”, însemnând „dat de Dumnezeu”. A fost folosit ulterior ca traducere a numelui grec Theodotus (Θεόδοτος), care înseamnă și el „dat lui Dumnezeu” (de la theos „dumnezeu” și dotos „dat”).
- Yordana derivă din Yordan (sau Iordan), forma bulgărească a lui Jordan, referindu-se la fluviul Iordan. Numele provine în cele din urmă din ebraicul yarden, însemnând „a coborî” sau „a curge în jos”.
- Gordana provine din rădăcina slavă gord însemnând „mândrie” și este forma feminină slovenă.
Ca diminutiv care se termină în -a, Dana poate purta în context semnificațiile combinate ale corespondentelor mai lungi: „darul lui Dumnezeu”, „de la Iordan” sau „mândră”.
Utilizare și distribuție geografică
Ca formă scurtă, Dana 3 este folosită în principal în Bulgaria și Macedonia de Nord, reflectând tradiția onomastică slavă de a folosi deformări prin trunchiere ca nume proprii.
Personalități notabile
- Dana (născută 1977), cântăreață, juristă și scenaristă de origine bulgară, Dyana Ivanova Kazakova a folosit acest nume de scenă mai simplu în timp ce promova cultura pop bulgară.
Nume înrudite
Prenume asociate
Other Languages & Cultures
User Submissions