Semnificație și Istorie
Antoņina este un prenume feminin leton, forma letonă a numelui Antonina. Este atestat ca prenume în Letonia în anul 1877 și, conform Registrului Populației din Letonia, în 2010 existau 7.031 de persoane cu acest prenume unic, inclusiv vorbitori de limbă rusă. Numele reflectă atât uzul nativ leton, cât și redarea numelui rusesc Антонина (Antonina) prin transliterare.
Etimologie
Antoņina derivă din numele slav și roman Antonina, forma feminină a lui Antoninus, care este la rândul său un cognomen roman derivat din Anthony (inițial numele de familie roman Antonius). Originea ultimă este etruscă, deși mult timp a fost asociată cu grecescul anthos (anthos) însemnând „floare” – o etimologie populară care a influențat grafia. Numele de bază Anthony a dobândit popularitate datorită Sfântului Antonie cel Mare și Sfântului Anton de Padova.
Context cultural
În Letonia, Antoņina aparține unei clase de nume adaptate din tradițiile onomastice ortodoxe slave, prin intermediul rusă, care s-au menținut sub dominația Imperială Rusă și Sovietică. Forma letonă înrudită Antonina este comună cu ucraineana; alte variante regionale includ lituaniana Antanina și forme diminutivale precum Nina (ucraineană), Nena (engleză) și Niina (finlandeză). Corespondentul masculin este Antons.
- Semnificație: Forma feminină a lui Antoninus/Anthony; etimologia populară o leagă de „floare”
- Origine: Adaptare letonă a numelui latin Antonina, prin rusă și uzul slav
- Tip: Prenume feminin
- Regiuni de utilizare: Letonia, inclusiv printre vorbitorii de rusă din regiunea baltică
Prenume asociate
Surse: Wiktionary — Antoņina