Merab 1

Merab é um nome feminino de origem hebraica, encontrado no Antigo Testamento. O nome significa "abundante" em hebraico, refletindo uma sensação de fartura ou plenitude. Na narrativa bíblica, Merab é filha do rei Saul, o primeiro rei de Israel, e aparece em 1 Samuel 14:49, 18:17-19. Embora tenha sido prometida em casamento a Davi, o futuro rei, ela foi finalmente dada a Adriel, o meolatita, enquanto Davi se casou com sua irmã Mical.

Etimologia e Origem

O nome Merab deriva da raiz hebraica r-b-b, que significa "ser muitos" ou "ser grande". É um nome relativamente raro na Bíblia, aparecendo apenas algumas vezes. O nome está relacionado ao nome masculino Merab (embora frequentemente transliterado de forma semelhante) e compartilha sua raiz com palavras para "abundância" em hebraico. Na Septuaginta, a tradução grega do Antigo Testamento, o nome é traduzido como Merob.

Portadores Notáveis

Merab é conhecida principalmente como uma figura bíblica: a filha mais velha do rei Saul. De acordo com 1 Samuel 18:17-19, Saul prometeu Merab a Davi como esposa, esperando que Davi fosse morto em batalha pelos filisteus. No entanto, quando chegou a hora do casamento, Saul deu Merab a Adriel, filho de Barzilai, da tribo de Manassés. Merab aparece mais tarde em 2 Samuel 21:8, onde os filhos de Merab e Adriel são entregues aos gibeonitas para serem executados, em retribuição pelas ações anteriores de Saul contra eles.

Uso e Variantes

Merab é usado predominantemente em traduções inglesas da Bíblia, enquanto no texto hebraico original o nome aparece como Merav. A variante Merob aparece em traduções latinas como a Vulgata. O nome não tem sido comumente usado fora de contextos bíblicos, embora tenha uso ocasional em comunidades judaicas e cristãs. Formas relacionadas incluem o hebraico Merav e o latim Merob.

• Significado: "abundante"
• Origem: Hebraico
• Tipo: Nome próprio bíblico
• Regiões de Uso: Bíblia em inglês (como Merab), hebraico (como Merav), latim (como Merob)