Mahmood

Mahmood é uma transcrição alternativa do nome árabe محمود (veja Mahmud) e também uma transcrição urdu. Deriva-se da raiz árabe ḥ-m-d, que significa "louvar", compartilhando essa raiz com Muhammad. Isso confere a Mahmood o significado de "louvado" ou "digno de louvor". O nome é comum em todo o mundo islâmico, especialmente em países árabes, Paquistão e sul da Ásia.

Etimologia e História

Mahmood é uma variante de Mahmud, que vem da mesma raiz triconsonantal que Muhammad. O nome está intimamente ligado à história islâmica; Mahmud foi carregado por Mahmud de Ghazni (971–1030), o primeiro governante muçulmano a usar o título de “Sultão” e um conquistador que estabeleceu o Império Ghaznavida no atual Afeganistão e Índia. Foi também um nome usado por dois sultões otomanos: Mahmud I (r. 1730–1754) e Mahmud II (r. 1808–1839), este último conhecido por seus esforços de reforma no Império Otomano.

Portadores Notáveis

Entre as figuras modernas com o nome Mahmood estão:

• Mahmood Ali (1928–2008), artista de rádio, televisão e teatro paquistanês
• Mahmood Hussain (1932–1991), jogador de críquete paquistanês
• Shah Mahmood Qureshi (nascido em 1956), político paquistanês e ex-Ministro das Relações Exteriores
• Mahmood Shaam (nascido em 1940), jornalista, poeta, escritor e analista paquistanês de língua urdu
• Mahmood Yakubu (nascido em 1962), acadêmico nigeriano e presidente da Comissão Eleitoral Nacional Independente
• Mahmooda Sultana, engenheira aeroespacial americana na NASA
• Begum Mahmooda Salim Khan (1913–2007), assistente social paquistanesa
• Mahmood Hussein Mattan (1923–1952), homem somali executado injustamente no País de Gales

Variantes

As grafias variantes comuns incluem Mahmoud (árabe e persa), Mehmood (urdu), Mehmud (urdu), Mahmut (turco) e Makhmud (cazaque). A forma curda é Mehmûd, e a forma uigur é Mehmut.

Distribuição e Uso

Mahmood é amplamente usado no Paquistão, Índia, Bangladesh e entre populações de língua árabe. Sua popularidade no subcontinente indiano decorre de laços históricos com os governantes mogóis e ghaznavidas.

• Significado: Louvado, digno de louvor
• Origem: Árabe
• Tipo: Nome próprio
• Regiões de uso: Mundo islâmico, especialmente sul da Ásia e Oriente Médio