Signification & Histoire
Sare est un prénom féminin turc, forme locale du nom répandu Sarah. Le nom Sarah vient du nom hébreu שָׂרָה (Sara), qui signifie « dame, princesse, noble femme ». Dans l'Ancien Testament, Sarah est l'épouse d'Abraham et la matriarche du peuple juif. Son nom était à l'origine Saraï, mais Dieu le changea en Sarah au moment où le nom d'Abraham fut changé (voir Genèse 17:15). Malgré son âge avancé et sa stérilité antérieure, elle donna miraculeusement naissance à Isaac à l'âge de 90 ans.
Contexte culturel et linguistique
En turc, la forme Sare reflète l'adaptation des noms bibliques et courants à la phonologie et à l'orthographe turques. Bien que la Turquie soit un pays majoritairement musulman, les figures bibliques comme Sarah sont également vénérées dans l'islam, où elle est connue sous le nom de Sara (la belle-mère des prophètes). Cependant, le prénom Sare est utilisé principalement parmi les chrétiens turcs ou dans des contextes séculiers, car c'est la version turque du nom hébreu. Ce prénom est relativement rare en Turquie comparé au plus standard Sara.
Noms apparentés et variantes
Les autres formes apparentées incluent Sara (utilisé en tigrigna, en suédois et dans de nombreuses autres langues), Sára en slovaque, Sarrha en grec biblique, Sarra en latin biblique et Saar en néerlandais. Le prénom Sarah lui-même a été largement utilisé dans le monde anglophone depuis la Réforme protestante, atteignant un pic de popularité dans les années 1970 et 1980 en Angleterre et au Pays de Galles. Parmi les porteurs notables, on trouve Sarah Churchill (1660–1744), une duchesse britannique et amie de la reine Anne, et l'actrice française Sarah Bernhardt (1844–1923).
Informations clés
- Signification : dame, princesse, noble femme
- Origine : forme turque de Sarah, issu de l'hébreu
- Type : prénom féminin
- Régions d'usage : Turquie