Monna

Monna est un prénom féminin en anglais, utilisé plus fréquemment aux 19e et début du 20e siècles comme variante rare du nom irlandais Mona.

L'origine ultime de Monna se trouve dans le nom celtique Muadhnait, issu du vieil irlandais poétique muad signifiant « noble, bon » combiné avec un suffixe diminutif, donnant le sens de « petite noble ». Cela relie Monna à la sainte Muadhnait du 6e siècle, sœur de Saint Mo Laisse, connue dans l'hagiographie irlandaise. Le parcours phonétique de Muadhnait à travers le vieil irlandais, le moyen irlandais et l'anglicisation a donné naissance à des formes comme Monat et Mona 1, auxquelles Monna est apparentée. De plus, la forme Moyna apparaît dans les registres anglicisés.

Au-delà de la dérivation celtique, le nom Mona a été influencé par la culture italienne à travers le tableau de Léonard de Vinci, la Joconde. Dans ce cas, le mot « mona » est une contraction de ma donna (« ma dame ») en italien, et ressemble aussi à monos (« un ») en grec ; ces associations croisées étaient suffisamment pertinentes à l'époque médiévale pour que la forme anglicisée Mona gagne une popularité culturelle par elle-même. Monna émerge comme une variante orthographique anglaise particulière employée principalement pour sa sonorité plus douce ou sa distinctivité visuelle. Wikipédia décrit Monna comme un nom rare, quelle que soit son origine.

Porteuses notables

Des journalistes et artistes sont recensés parmi les porteurs de ce prénom ; occasionnellement, le nom de famille Monna apparaît aussi. Parmi les femmes célèbres nommées Monna figurent Monna Tandberg (1939–2025), actrice norvégienne estimée, et des noms utilisant Monna de manière similaire : la pianiste et actrice María Luisa Fernández a adopté le pseudonyme Monna Lissa. La chanteuse Emma Romero a utilisé Monna Bell comme nom artistique. Comme noms de famille, on compte le tireur sportif italien Paolo Monna (né en 1998), le mathématicien Antonie Frans Monna, historien et prévôt à Utrecht, et le joueur de baseball Tetsuhiro Monna. Étant donné que de nombreux immigrants ont adopté ces formes, le nom de famille abonde dans des lignées nationales distinctes.

Contexte culturel

Selon les bases de données de recensement pour l'Amérique du Nord et les registres britanniques, Monna apparaît plus fréquemment à l'époque victorienne pour l'adoption de surnoms, tandis que les registres modernes montrent une familiarité renaissance due à l'imagerie italienne, bien que Monna ne refasse surface que comme rareté. Des cognats apparaissent dans les archives celtiques et du vieil irlandais précédemment utilisées dans les premières églises.

• Signification : « petite noble » du gaélique Muadhnait, plus grec/italien – « un » ou « ma dame ».
• Origine : Irlandaise (racines en vieil irlandais et orthographe anglicisée).
• Type et régions : Prénom féminin utilisé en anglais ; également Europe du Sud, Japon, etc.