Mahli

Mahli est un prénom masculin présent dans les Bibles anglaises, dérivé de l'hébreu מַחְלִי (Maḥli), qui vient de l'élément ḥala signifiant « faible, malade ».

Étymologie

Le nom est lié à la racine חלה (ḥalah), qui signifie « être faible ou malade ». Malgré sa connotation apparemment négative, il était utilisé comme nom personnel dans la tradition hébraïque ancienne. Des variantes incluent Mahali (une variante anglaise) et les hébreux bibliques Machla et Machli.

Porteurs bibliques

Deux individus portent ce nom dans l'Ancien Testament. Le plus notable est le fils de Merari et petit-fils de Lévi (Exode 6:19; Nombres 3:20), qui devint le fondateur du clan des Mahlites, l'une des familles lévitiques responsables des planches, barres, piliers et bases du tabernacle (Nombres 4:29-33). Un second Mahli est mentionné dans les généalogies des Lévites, fils d'un autre Mahli et descendant de Merari (1 Chroniques 6:29; 23:23).

Signification culturelle

En tant que nom hébreu biblique transmis par le grec et la Vulgate latine, Mahli est entré dans l'usage anglais via la version King James et des traductions similaires. Le nom est également lié à la tribu Mahali de Chepesy, résultant d'un partage phonétique plutôt que d'une descendance directe.

• Sens : « faible, malade » ou « maladif »
• Contexte biblique : nom de clan lévitique
• Types formels : masculin biblique, peut-être attribué à des lieux très restreints
• Régions d'usage : principalement jamais inclus