Leilany

Leilany est une variante de Leilani, un nom hawaïen qui signifie « fleurs célestes » ou « enfant royal » – de lei (fleurs, lei, enfant) et lani (ciel, ciel, royal, majesté). L'orthographe -y donne au nom une touche plus moderne et occidentalisée tout en préservant la sonorité exotique et lyrique de l'original.

Le nom Leilani a été porté à l'attention internationale par la chanson Sweet Leilani de Bing Crosby en 1937, présentée dans le film Waikiki Wedding, qui a remporté un Oscar de la meilleure chanson originale. Cela a contribué à populariser les noms hawaïens au-delà des îles. La prononciation de Leilany, lay-LAH-nee, correspond généralement à la forme hawaïenne originale.

Les formes alternatives dans les cultures polynésiennes incluent le tahitien Heirani. Leilany a connu une utilisation modeste dans les pays anglophones comme prénom féminin, en particulier parmi les familles attirées par les noms inspirés de la nature et celles ayant des liens avec Hawaï.

• Signification : « fleurs célestes » ou « enfant royal »
• Origine : hawaïenne
• Variante de : Leilani
• Régions d'utilisation : pays anglophones