Dương

Dương est un prénom vietnamien courant d'origine sino-vietnamienne, lié à deux caractères chinois distincts. Le premier, 陽 (dương), signifie « mâle, viril » et est associé au yang (le principe masculin dans la philosophie chinoise). Le second, 楊 (dương), signifie « saule », un arbre gracieux souvent représenté dans l'art et la poésie d'Asie orientale. Comme prénom, Dương peut être donné pour invoquer la force, la vitalité ou la beauté naturelle.

En chinois, les mêmes caractères sont lus Yang. Dương a également des cognats dans d'autres langues d'Asie orientale. Les kanji japonais pour Haru ne sont pas applicables ; Dương n'a pas de lecture traditionnelle en japonais, mais l'élément 陽 peut se lire yō ou haru, tandis que 楊 se lit souvent yō ou yanagi (saule). Cette similitude interlinguistique reflète l'adoption partagée des caractères chinois à travers le Vietnam, la Chine, la Corée et le Japon.

Au Vietnam, Dương est également un nom de famille courant — environ 1 % de la population porte ce nom. Parmi les figures historiques importantes portant ce nom figurent Dương Đình Nghệ, un administrateur du Giao Chỉ vers 931 apr. J.-C., et Dương Vân Nga, l'impératrice douairière de la dynastie Đinh qui épousa plus tard Lê Đại Hành, fondateur de la dynastie Lê antérieure. Dương Tam Kha régna brièvement comme roi (944-950) sous la dynastie Ngô, tandis que Dương Nhật Lễ fut empereur du Đại Việt de 1369 à 1370.

• Signification : « mâle, viril » (陽) ou « saule » (楊)
• Origine : sino-vietnamienne
• Type : prénom ou nom de famille
• Régions d'usage : Vietnam