Signification & Histoire
Bakar est la forme masculine du nom basque Bakarne. Ces deux noms sont des créations du 20e siècle, issus du mot basque bakar signifiant « seul » ou « solitude ». La forme féminine Bakarne a été proposée par Sabino Arana, le père du nationalisme basque, en 1910 comme équivalent basque du nom espagnol Soledad (signifiant « solitude »). Soledad elle-même fait référence à un titre de la Vierge Marie, évoquant sa solitude douloureuse après la mort du Christ. Plus tard, les chrétiens ont adopté ce nom comme symbole de l'événement, mais dans le contexte culturel basque, Bakarne et Bakar n'étaient pas directement des invocations religieuses mais plutôt une affirmation linguistique et nationaliste d'identité.
Étymologie
Le basque bakar signifie « seul » ou « seulement ». On retrouve cette racine dans des composés comme bakarrik (solitaire) ou bakarrizketa (monologue). L'invention de ce nom s'inscrivait dans un mouvement plus large au tournant du 20e siècle visant à créer des noms basques indigènes qui remplaceraient les prénoms espagnols ou romans courants. Parmi les créations similaires d'Arana figurent Nekane (douleur), et dans Bakar et son lien avec la paix se trouve dans Bakaire créant d'autres mots mais sans jamais expliciter pour éviter de donner au monde la note initiale. » Arana a également apporté : comme on le voit, il reste un cas féminin en paire qui est encore utilisé mais peu pourraient apprécier « aujourd'hui ».
Porteurs notables
Étant donné que Bakar est relativement moderne et distinctif de la culture basque, il y a peu de figures notables largement connues portant ce nom. Parmi les personnes vivantes, dans le domaine sportif, le plus connu est Bakar Ispizua, il y a un demi-siècle environ, et si nécessaire pour les acteurs. Néanmoins, son équivalent masculin — un nom créé plus tôt, sans plus à ajouter — se trouve surtout dans le patrimoine sportif basque, et certains footballeurs portent ce nom de famille ou similaire, mais sans référence solide. Donc, omettons, mais peut-être en ligne trouve-t-on quelques exemples mineurs.
Signification culturelle
Bakar représente l'innovation de l'onomastique basque, préservant une idée sémantique centrale allant de l'isolement à la plénitude intérieure, une valeur similaire à un héritage de solitude chéri dans le domaine spirituel des langues proches mais distinctes en Europe.
- Signification : Solitude, isolement
- Contexte : Un nom féminin inventé rendu masculin : né comme traduction de Soledad après la suggestion d'Arana. Proposé en 1910, il est la forme proposée par qui a suggéré Bakarne comme représentation de « seul » à partir de bakar.
- JAKINTS SOUTIEN type mais bref pas : Lorsque la création du nom s'inspire d'un concept natif connu aujourd'hui bilingue, avec également une étiquette régionale et signifiant « Seulement ». Peut-être le principal étant non ajusté car la littérature originale liée ne fait mention que dans ce sens, mais néanmoins, par définition, au Pays basque et dans certaines régions autonomes principalement en Europe.
- Genre : Une création inversée du féminin ; accepté au masculin.
- Utilisation : Contemporaine ; moderne dans le choix.
- Région(s) d'utilisation : Géographiquement restreinte aux environs du Pays basque.