Abdias

Abdias est la forme d'Obadiah utilisée dans l'Ancien Testament grec et latin, ainsi que la forme portugaise (utilisée principalement au Brésil). Le nom dérive du nom hébreu 'Ovadya (עוֹבַדְיָה), signifiant « serviteur de Yahweh », des éléments ʿavaḏ (servir, adorer) et yah (faisant référence au Dieu hébreu).

Étymologie

La forme latine Abdias vient du grec ancien Ὀβδίας (Obdías), qui à son tour est une translittération de l'hébreu עוֹבַדְיָה. Les versions grecques et latines de la Bible ont adopté cette forme pour le prophète Abdias, auteur du Livre d'Abdias, qui prédit la chute du pays d'Édom. En portugais, Abdias est la forme standard, surtout dans l'usage brésilien, où il est utilisé comme prénom.

Porteurs notables

Des porteurs notables de ce nom incluent Abdias do Nascimento (1914–2011), un acteur, artiste et politicien brésilien éminent, figure majeure du mouvement des droits civiques afro-brésilien. Un autre est Abdias de Oliveira, un footballeur brésilien. Le nom apparaît également dans des contextes historiques, comme Abdias, un évêque de Babylone du IVe siècle.

Signification culturelle

Dans le contexte biblique, Abdias est l'un des douze petits prophètes, et son livre est le plus court de l'Ancien Testament. Le nom Abdias porte ainsi une signification religieuse pour les chrétiens et les juifs, en particulier dans les communautés lusophones où il est utilisé comme prénom. Les variantes incluent Abdiou en grec biblique, Ovadia en hébreu et Avdey en russe.

• Signification : Serviteur de Yahweh
• Origine : Hébreu, par le grec et le latin
• Type : Nom biblique
• Régions d'usage : Portugais (surtout Brésil), Bible grecque, Bible latine