Signification & Histoire
Svetlana est un prénom féminin d'origine russe, dérivé de la racine slave svet signifiant « lumière, monde ». Malgré son emploi répandu dans les pays slaves, ce prénom n'est pas d'origine slave ancienne. Il a été inventé par le linguiste et poète Alexandre Vostokov en 1802, puis popularisé par le poète Vassili Joukovski dans sa ballade de 1813 Svetlana. Ce poème contribua à établir le prénom dans la culture russe.
Étymologie et signification
Le prénom Svetlana vient du russe свет (svet) signifiant « lumière » ou « monde ». Il est parfois utilisé comme traduction du grec Photine, qui dérive lui-même de phos signifiant « lumière ». Photine est traditionnellement donné à la Samaritaine que Jésus rencontra au puits (Jean 4,7), vénérée comme sainte par l'Église d'Orient. Par cette connexion, le prénom Svetlana revêt une signification chrétienne.
Porteuses notables
Parmi les porteuses notables figurent Svetlana Allilouïeva (1926–2011), fille du dirigeant soviétique Joseph Staline, qui fit défection aux États-Unis ; Svetlana Khorkina (née en 1979), gymnaste artistique russe et médaillée olympique ; et Svetlana Alexievitch (née en 1948), journaliste d'investigation biélorusse et lauréate du prix Nobel de littérature.
Signification culturelle
Ce prénom est particulièrement singulier parmi les prénoms russes courants en raison de sa création récente comparée aux prénoms slaves anciens. Il est rapidement devenu populaire dans les pays russophones et est également répandu en Biélorussie, Bulgarie, Estonie, Géorgie, Lettonie, Lituanie, Macédoine du Nord, Serbie, Slovaquie, et ailleurs.
- Signification : « Lumière, monde »
- Origine : Créé à partir du russe svet
- Type : Création littéraire (XIXᵉ siècle)
- Régions d'usage : Pays slaves, dont Russie, Ukraine, Biélorussie, Serbie, Bulgarie, etc.
- Variantes : Sveta, Svetka, Lana, Sviatlana, Svitlana, etc.
Prénoms associés
Sources: Wikipedia — Svetlana