Romana

Romana est un prénom féminin profondément ancré dans l’histoire, principalement utilisé dans des pays comme la Croatie, la République tchèque, l’Italie, la Pologne, la Slovaquie et la Slovénie. Il est également reconnu dans les contextes hongrois et allemand. Ce prénom représente la forme féminine de Roman, lui-même dérivé du nom latin tardif Romanus, signifiant « romain ».

Étymologie et origines

L’origine ultime réside dans le mot latin Romanus, un surnom dérivé de Roma, la ville de Rome. Alors que Romanus a été adopté comme nom personnel parmi les premiers chrétiens en l’honneur de l’identité romaine ou en lien avec l’Empire romain, sa contrepartie féminine, Romana, est naturellement apparue pour désigner les femmes partageant cette connexion ou cette dévotion. Si certains étymologistes ont proposé des racines assyriennes/syriaques combinant « Roma » (ci-dessus) et « na » (un) — plus tard assimilées en latin — la vision dominante relie directement Romana au latin Romanus.

Signification historique et culturelle

Le prénom masculin correspondant Roman a été porté par plusieurs saints anciens, dont un évêque de Rouen du VIIe siècle, ainsi que par des souverains médiévaux de Bulgarie, de Kiev et de Moldavie. Par ces associations sanctifiées et royales, le féminin Romana a hérité d’un certain prestige religieux et noble, en particulier dans les pays catholiques où les fêtes patronales sont observées. Le saint derrière ce nom était généralement lié à divers martyrs romains vénérés à différentes dates du calendrier liturgique.

Les fêtes dans la tradition tchèque tombent le 18 novembre, tandis que les calendriers slovaque, polonais, allemand (23 février ou 9 août) et hongrois (23 février ou 22 mai) marquent des dates différentes, reflétant la vénération régionale de saints individuels liés à Roman ou Romana.

Porteuses notables

Plusieurs femmes contemporaines portent le prénom Romana dans diverses professions :

• Romana Acosta Bañuelos (1925–2018), femme d’affaires américano-mexicaine et trésorière des États-Unis
• Romana Bashir, militante pakistanaise des droits de l’homme et de la paix
• Romana Calligaris (1924–2002), nageuse italienne en nage libre
• Romana Carén (née en 1979), actrice et réalisatrice autrichienne
• Romana Chrenková (née en 1987), handballeuse tchèque
• Romana Dubnová (née en 1978), sauteuse en hauteur tchèque, parmi d’autres.

• Signification : forme féminine de Romanus, c’est-à-dire « romain »
• Origine : de Roman < latin Romanus
• Type : prénom féminin
• Usage : croate, tchèque, italien, polonais, slovaque, slovène, hongrois, allemand, latin médiéval