Mahfouz

Mahfouz est un nom de famille arabe et, moins fréquemment, un prénom. Il s'agit d'une transcription alternative de l'arabe محفوظ (Mahfuz), qui dérive de la racine حَفِظَ (ḥafiẓa), signifiant « préserver, protéger ». Le nom porte donc le sens de « sauvegardé » ou « préservé ».

Personnalités notables

Parmi les porteurs les plus célèbres du nom Mahfouz figure Naguib Mahfouz (1911-2006), le romancier égyptien lauréat du prix Nobel, dont les œuvres, comme la Trilogie du Caire, sont des piliers de la littérature arabe moderne. Une autre figure marquante est Naguib Pacha Mahfouz (1882-1974), un éminent obstétricien et gynécologue égyptien, souvent appelé le père de l'obstétrique en Égypte. Le nom apparaît également dans les domaines des affaires et de la politique : Khalid bin Mahfouz (1949-2009) était un homme d'affaires saoudien et ancien président de la National Commercial Bank, et Sabir Mahfouz Lahmar était un détenu algérien à la baie de Guantanamo.

Contexte culturel

Mahfouz est le plus souvent rencontré comme nom de famille en Égypte et dans d'autres régions arabophones. Comme prénom, la variante Mahfuz est plus courante. Le nom reflète l'accent mis par l'islam sur la protection divine : c'est l'un des nombreux noms arabes dérivés de l'attribut de Dieu Al-Hafiz (le Préservateur).

• Signification : « sauvegardé, préservé »
• Origine : arabe
• Type : nom de famille (courant), prénom (moins courant)
• Utilisation : pays arabophones, notamment l'Égypte