Signification & Histoire
Irini est la forme grecque moderne d’Irène. Le prénom Irène dérive du grec Εἰρήνη (Eirênê), signifiant « paix ». Dans la mythologie grecque, Eirênê était la déesse de la paix, l’une des Ὥραι (Heures), filles de Zeus et de Thémis, qui personnifiaient les saisons et l’ordre naturel. Le nom a également été porté par plusieurs saints chrétiens des premiers temps, dont l’un vénéré dans la tradition orthodoxe orientale. Dans l’Empire byzantin, le prénom devint courant, notamment grâce à l’impératrice Irène au VIIIe siècle, première femme à régner en tant que souveraine unique de l’empire (bien qu’initialement régente pour son fils Constantin VI, qu’elle fera ensuite destituer). Traditionnellement, Irène et ses dérivés ont été plus populaires chez les chrétiens d’Orient que chez ceux d’Occident ; dans le monde anglophone, il n’a été adopté qu’au XIXe siècle.
Formes apparentées
Une variante dialectale, Eirini, existe également en grec moderne. Dans d’autres langues, le prénom prend de nombreuses formes, comme Irina (russe), Iryna (ukrainien), Irena (slovène) et Ena 2 (croate). Parmi ces équivalents, Irini est la forme grecque moderne standard, particulièrement en Grèce et à Chypre. En albanais, Irini peut aussi être un prénom féminin autonome, comme le documente le Wiktionnaire.
- Signification : Paix
- Origine : Grecque
- Usage : Grec, également albanais
- Type : Prénom (féminin)
Prénoms associés
Sources: Wiktionary — Irini