Fruma

Fruma est un prénom féminin juif ashkénaze originaire du yiddish. Il dérive (du moins selon l'étymologie populaire) du mot yiddish frum, signifiant « pieux » ou « dévot ». Cependant, le rabbin Shmuel Gorr, généalogiste, a proposé une origine alternative : il viendrait du mot français frommet, une espèce de raisin, dont seraient issues les variantes yiddish Frommet ou Frummet. D'autres formes yiddish apparentées incluent Froma, Fromme, Frommel, Frumme, Frummel et Frumie. Les diminutifs Frumka et Frumke sont également courants.

Signification culturelle

Fruma est bien connu du public moderne comme le nom d'un personnage fantomatique dans la célèbre comédie musicale Un violon sur le toit (1964). Dans l'histoire, Fruma-Sarah est la défunte épouse de Lazar Wolf le boucher, qui apparaît dans le rêve de Tevye comme un esprit vengeur, le mettant en garde contre le mariage de sa fille Tzeitl avec Lazar. Cet épisode humoristique reflète certains des défis de la vie juive en Europe de l'Est au début du XXe siècle et contribue au mélange de tradition et de modernité qu'explore la comédie musicale.

Porteuses notables

Plusieurs femmes notables portent ou ont porté le prénom Fruma :

• Fruma Arest (1913-1991) est une géophysicienne, gravimétricienne et cartographe soviétique qui a pionnier des levés géologiques du Turkménistan. Elle a également dirigé l'expédition à Tchernobyl pour étudier la sédimentation dans le bassin de refroidissement de la centrale nucléaire de Tchernobyl.
• Frumka Płotnicka (1914-1943) est une combattante de la résistance juive polonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle a combattu lors du soulèvement du ghetto de Varsovie puis lors du soulèvement du ghetto de Będzin, devenant une figure emblématique de la résistance juive.
• Fruma Rostova (1897-1918) est une révolutionnaire et ingénieure soviétique, épouse du commandant de l'Armée rouge Mykola Shchors ; après sa mort, elle s'est plongée dans l'ingénierie et est décédée de la gangrène après avoir été torturée par les forces de l'Armée blanche.

Répartition et variantes

Historiquement concentré parmi les communautés ashkénazes d'Europe de l'Est, le prénom Fruma a voyagé avec les émigrants juifs. Des variantes comme Froma, Frumke et Frume apparaissent dans les registres. Le nom de famille patronymique Frumkin dérive de Fruma.

• Signification : « Pieux » (ou possiblement du nom d'un raisin français)
• Origine : Yiddish (du mot פֿרום frum)
• Type : Prénom féminin
• Régions d'usage : Historiquement Europe de l'Est ashkénaze, désormais diaspora