Bratislava

Bratislava est un prénom féminin serbe, dérivé de la forme masculine Bratislav. Malgré le même nom, le prénom serbe n'a aucun lien avec la capitale de la Slovaquie, qui porte la même orthographe.

Étymologie

Le nom Bratislava provient des éléments slaves bratŭ signifiant « frère » et slava signifiant « gloire ». Ainsi, le nom se traduit littéralement par « gloire du frère » ou « gloire fraternelle ». En tant que forme féminine, Bratislava suit le modèle slave courant de création de formes féminines (se terminant par -a) à partir de noms masculins (se terminant par -slav).

Porteuses notables

Bratislava est un prénom rare ; aucune porteuse largement connue n'a été identifiée. La ville de Bratislava, la capitale de la Slovaquie, est bien plus importante mondialement. Cependant, le nom de la ville provient d'une source étymologique différente (du nom personnel Brezalauspus/Civitetas in constructa ista brezalauspurc? Incertain) et est historiquement connu sous les noms de Presbourg (en allemand) et Pozsony (en hongrois).

Usage

Le nom Bratislava est principalement utilisé en Serbie et dans d'autres régions slaves du Sud. Il est extrêmement rare, même là-bas, la plupart des locuteurs associant le nom directement à la capitale slovaque. Cette ambiguïté peut contribuer à sa rareté en tant que prénom.

Contexte culturel

Dans la même tradition de dénomination, les noms slaves apparentés se terminent également par -slava (indiquant la racine slava) et incluent des variantes courantes comme Vladislava, Rostislava et Boguslava. La forme masculine, Bratislav, est utilisée dans tous les pays slaves.

• Signification : « gloire du frère »
• Origine : slave
• Genre : féminin
• Usage : serbe (rare)
• Nom racine : Bratislav