Bertoldo

Bertoldo est la forme italienne du prénom Berthold, qui dérive lui-même d'éléments du vieux germanique. Le nom Berthold signifie « pouvoir brillant », de beraht « brillant » combiné avec walt « pouvoir, autorité ». Cette étymologie germanique reflète une tradition de dénomination courante dans l'Europe médiévale, où des éléments signifiant force et brillance étaient combinés pour conférer des qualités propices au porteur.

Contexte historique

Dans la culture italienne, le nom Bertoldo est peut-être surtout associé non à une personne mais à un magazine satirique paru de 1936 à 1943 sous le fascisme italien. Bertoldo était une publication bimensuelle d'humour surréaliste basée à Milan. Alors que d'autres médias comme Becco Giallo se livraient à une satire politique ouverte contre le régime, Bertoldo se concentrait sur un humour plus absurde et apolitique, un style qui lui permit d'éviter une censure sévère. Le magazine comptait notamment parmi ses contributeurs des artistes et écrivains de renom tels que Giovannino Guareschi, plus tard connu pour les histoires de Don Camillo, et Saul Steinberg, l'étudiant-architecte juif roumain qui devint un célèbre caricaturiste en Amérique. Après la cessation de publication de Bertoldo, il fut suivi par un autre magazine satirique, Candido.

Formes apparentées

Les racines germaniques beraht et walt ont donné naissance à plusieurs formes cognates dans les langues européennes. Outre Berthold, d'autres variantes incluent Bertold et Bertolt en allemand, la forme raccourcie Bert, le suédois Bertil, et l'ancien germanique Berhtoald. Le nom de famille Bertoldo est également courant en Italie, dérivé de ce prénom.

Informations clés

• Signification : « pouvoir brillant » (vieux germanique)
• Origine : germanique, via Berthold
• Type : prénom (et nom de famille)
• Régions d'usage : Italie, Europe en général