Beetlejuice

Le nom Beetlejuice a été popularisé par le personnage principal du film d'horreur comique gothique américain Beetlejuice (1988), réalisé par Tim Burton. Le film met en vedette Michael Keaton dans le rôle du fantôme odieux Betelgeuse (crédité sous le nom de « Betelgeuse »), embauché par un couple récemment décédé pour effrayer les nouveaux habitants de leur maison. Le nom apparaît sous la forme « Beetlejuice » dans la majeure partie du marketing du film et d'autres médias, bien que le générique utilise « Betelgeuse ».

Étymologie

Beetlejuice est une variante de Betelgeuse, le nom de l'étoile marquant l'épaule droite de la constellation d'Orion. Betelgeuse dérive de l'arabe يد الجوزا (yad al-Jawzā), signifiant « la main de Jawza », Jawzā voulant dire « la centrale », un ancien nom arabe pour Orion (également utilisé pour les Gémeaux). L'orthographe « Beetlejuice » ressemble phonétiquement à la prononciation de l'étoile et évoque avec humour l'insecte « beetle » (scarabée) et le mot « juice » (jus), correspondant à la nature espiègle et grotesque du personnage.

Importance culturelle

Le film Beetlejuice est devenu un classique culte, connu pour son humour noir, la bande originale de Danny Elfman et la chanson Jump Up Calypso de Harry Belafonte, « Day-O (The Banana Boat Song) ». Le film a remporté l'Oscar des meilleurs maquillages et a rapporté 84 millions de dollars pour un budget de 15 millions. Le personnage de Betelgeuse, avec son comportement chaotique, est devenu emblématique, et le nom Beetlejuice est depuis utilisé dans des références de la culture populaire, notamment une comédie musicale montée en 2018 et une suite à venir. L'orthographe alternative avec « J » (Beetlejuice) est désormais largement associée au film, tandis que le nom astronomique reste celui de l'étoile.

• Signification : Variante de Betelgeuse (arabe « main de Jawza »)
• Origine : Culture populaire, du film de 1988
• Régions d'usage : Pays anglophones, Culture populaire
• Genre : Masculin (personnage et nom)