Signification & Histoire
Antoņina est un prénom féminin letton, la forme lettonne de Antonina. Il est enregistré pour la première fois comme prénom en Lettonie en 1877 et, selon le registre de la population lettone, 7 031 personnes portaient ce nom comme seul prénom en Lettonie en 2010, y compris des russophones. Le nom reflète à la fois l'usage letton natif et la transcription du nom russe Антонина (Antonina) par translittération.
Étymologie
Antoņina dérive du nom slave et romain Antonina, la forme féminine de Antoninus, qui est lui-même un cognomen romain dérivé de Anthony (à l'origine le nom de famille romain Antonius). L'origine ultime est étrusque, bien qu'il ait longtemps été associé au grec anthos (anthos) signifiant « fleur » — une étymologie populaire qui a influencé l'orthographe. Le nom racine Anthony a gagné en popularité grâce à saint Antoine le Grand et saint Antoine de Padoue.
Contexte culturel
En Lettonie, Antoņina appartient à une classe de noms adaptés des traditions de dénomination orthodoxes slaves via le russe, qui ont conservé une certaine popularité sous la domination impériale russe et soviétique. La forme lettone apparentée Antonina est partagée avec l'ukrainien ; d'autres versions régionales incluent le lituanien Antanina et des formes diminutives comme Nina (ukrainien), Nena (anglais) et Niina (finnois). Le pendant masculin est Antons.
- Sens : Forme féminine d'Antoninus/Anthony ; l'étymologie populaire le relie à « fleur »
- Origine : Adaptation lettonne du latin Antonina via l'usage russe et slave
- Type : Prénom féminin
- Régions d'usage : Lettonie, également parmi les russophones de la région baltique
Prénoms associés
Sources: Wiktionary — Antoņina