Significado e Historia
Włodzimierz es el cognado polaco del nombre eslavo Vladimir. El nombre se compone de los elementos del antiguo eslavo volděti que significa "gobernar" y měrŭ que significa "grande, famoso", aunque una asociación posterior con mirŭ (que significa "paz, mundo") ha influido en su interpretación como "gobernante de la paz".
Historia y uso
En Polonia, Włodzimierz se ha utilizado desde la adopción del cristianismo y ganó popularidad entre la nobleza. Al igual que su raíz Vladimir, el nombre honra a figuras históricas como San Vladimir el Grande, el Gran Príncipe de Kiev que cristianizó la Rus de Kiev en el siglo X. Sin embargo, la forma polaca también tiene una resonancia patriótica distintiva, especialmente durante las particiones y los renacimientos nacionales.
Portadores notables
Varios polacos distinguidos han llevado el nombre. Włodzimierz Cimoszewicz (nacido en 1950) fue Primer Ministro de Polonia y Ministro de Asuntos Exteriores. Włodzimierz Lubański (nacido en 1947) es un célebre delantero de fútbol que jugó para el Górnik Zabrze y la selección nacional de Polonia. En las artes, Włodzimierz Kotoński (1925–2014) fue un influyente compositor de música electrónica. Figuras históricas incluyen a Włodzimierz Krzyżanowski (1824–1887), un líder militar polaco que se convirtió en comandante de brigada del Ejército de la Unión durante la Guerra Civil Estadounidense, y Włodzimierz Dzieduszycki (1825–1899), un noble, naturalista y mecenas de las artes.
Significado cultural
La equivalencia del nombre con ... ha contribuido a su adaptabilidad; mientras que conserva asociaciones con el poder y la paz, encontró un lugar en la literatura y la poesía nacional polaca. Su uso se extendió a otras tierras de habla tártara a través de la forma polonizada, aunque decayó en relación con los nombres occidentales a lo largo de los siglos.
Variantes y diminutivos
Un diminutivo común es Włodek, que surge como la variación masculina cariñosa popular aparte. Otros equivalentes eslavos incluyen Z.
- Significado: Gobernante de la paz / del gran mundo
- Origen: Eslavo; cognado polaco de Vladimir
- Género: masculino
- Regiones de uso: Polonia, Bielorrusia, Lituania
- Diminutivos: Włodek
- Nombres relacionados: Vladimir (un enlace) de esloveno o ruso, Volodymyr (afecta la tradición fonética) - utilizando formato alternativo relacionado con enlace.
Nombres relacionados
Fuentes: Wikipedia — Włodzimierz (given name)