Sargon

Sargón es la forma bíblica en inglés del antiguo nombre acadio Sharru-Ukin, derivado del hebreo סַרְגּוֹן (Sargón) tal como aparece en el Antiguo Testamento (Isaías 20:1). Los elementos acadios originales son šarru que significa "rey" y kīnu que significa "legítimo, verdadero", transmitiendo así el significado de "el rey es legítimo".

Etimología y contexto histórico

El nombre entró en la Biblia hebrea a través del rey asirio Sargón II, que reinó en el siglo VIII a. C. y es mencionado en Isaías 20:1. La transmisión griega y latina de la forma hebrea estandarizó la ortografía Sargón, que posteriormente se aplicó también al gobernante anterior más famoso: Sargón de Acad, quien fundó el Imperio acadio en el siglo XXIV a. C. La adopción de la ortografía bíblica para el rey prebíblico es una convención moderna, asociando retroactivamente a las dos figuras históricas distintas bajo el mismo nombre.

Sargón de Acad (también llamado Sargón el Grande) fue el primer gobernante en unificar Mesopotamia bajo un imperio centralizado, reinando tradicionalmente desde alrededor de 2334 hasta 2279 a. C. Su imperio se extendió desde el golfo Pérsico hasta el Mediterráneo, y sus conquistas establecieron el idioma acadio como lengua franca. Las historias sobre su nacimiento (se dice que fue abandonado a la deriva en una cesta de juncos) influyeron posteriormente en leyendas similares, incluida la de Moisés.

Portadores notables en la historia

Dos reyes neoasirios llevaron posteriormente el nombre:

• Sargón I (también conocido como Sharru-ken), un rey asirio del período paleoasirio (c. 1920–1881 a. C.), conocido por la Lista Real Asiria, pero con pocos detalles sobre su reinado.
• Sargón II (reinó 722–705 a. C.) fue un monarca importante del Imperio neoasirio. Conquistó el Reino de Israel y deportó a su población, eventos registrados en la Biblia hebrea (2 Reyes 17:6). Fundó una nueva capital en Dur-Sharrukin (actual Khorsabad, Irak) y extendió el control asirio hasta las fronteras de Egipto.

Variantes del nombre y uso

La forma acadia original Sharru-Ukin pertenece a la misma tradición onomástica y se utiliza en discusiones académicas sobre los gobernantes históricos. La forma anglicanizada Sargón sigue siendo la forma más común en traducciones al inglés e historias populares, debido a su arraigo en la tradición bíblica. El nombre se clasifica como nombre masculino tanto en el uso bíblico inglés como hebreo, aunque su uso moderno es raro fuera de la escritura histórica.

Influencia cristiana posterior

Debido a que el nombre aparece críticamente en la profecía de Isaías contra Asiria, Sargón se conservó en las Vulgatas griega y latina, así como en las lenguas vernáculas europeas posteriores. Un pequeño número de textos históricos siguieron mencionando el nombre en períodos posclásicos, aunque no adquirió uso generalizado hasta finales del siglo XIX, cuando aumentó el interés entre arqueólogos y teólogos con el nacimiento de la exégesis.

• Significado: "El rey es legítimo"
• Origen: Acadio (a través del hebreo)
• Género: Masculino
• Regiones de uso: Mundo angloparlante (principalmente académico), referencias bíblicas
• Periodo histórico: Siglo XXIV a. C. (Sargón de Acad), siglo VIII a. C. (Sargón II)