Significado e Historia
Pàdraig es la forma en gaélico escocés del nombre Patrick. Al igual que su contraparte en gaélico irlandés Pádraig, deriva del latín Patricius, que significa "noble" o "de la clase patricia". El nombre se asocia más famosamente con San Patricio, el obispo y misionero del siglo V al que se atribuye la difusión del cristianismo en Irlanda. El nombre original de San Patricio era Sucat; adoptó Patricius tras escapar de la esclavitud y convertirse en clérigo. Las formas gaélicas de su nombre surgieron a medida que la veneración al santo se extendía por Irlanda y Escocia.
Aunque Pàdraig es común entre los hablantes de gaélico escocés, su día festivo, el 17 de marzo, se celebra ampliamente tanto en Escocia como en Irlanda. El nombre ejemplifica la adaptación de un nombre latino a las lenguas goidélicas. Los diminutivos incluyen Páidí o Paddy, que se usa informalmente en Escocia para cualquier persona llamada Patrick, reflejando los lazos culturales con Irlanda y la herencia gaélica compartida entre las dos naciones celtas.
Etimología
El nombre raíz Patrick proviene del latín patricius, un título que significa "noble" perteneciente a la antigua clase patricia romana. San Patricio adoptó este nombre después de su ordenación. En gaélico escocés, el nombre sigue cambios fonéticos regulares a partir de la forma irlandesa. Pàdraig se pronuncia aproximadamente [ˈpʰaːt̪ ɾək] y a menudo se escribe en fuentes antiguas como Pàdruig. Las formas genitivas y apellidos derivados como Mac Phàdraig ("hijo de Patrick") muestran su integración profunda en las tradiciones de nombres escocesas.
Portadores notables
Históricamente, Pàdraig ha sido llevado por numerosas figuras escocesas entre las comunidades de habla gaélica. Aunque los registros históricos explícitos para portadores de Pàdraig son escasos en fuentes inglesas, es el nombre cotidiano de innumerables personas modernas llamadas Patrick en Escocia, especialmente en regiones como las Hébridas y las Tierras Altas donde el gaélico es fuerte. El renombrado poeta y lexicógrafo escocés Pàdraig MacAoidh (Patrick McKay) es un ejemplo literario. Otros incluyen a Pàdraig Ō' Tighearnaigh (Patrick Tierney) y Pàdraig Pearson.
Significado cultural
En gaélico escocés, Pàdraig sigue siendo el equivalente estándar del nombre inglés Patrick. A diferencia de Irlanda, donde el nombre se evitó durante mucho tiempo por santidad, en irlandés para todos incluso — correcto La fiesta de San Patricio siempre ha sido inmediatamente reconocida en tiempo Esta variante se volvió simplemente como parte de En días anteriores bajo desarrollo real se vuelve completamente natural indígena.
El nombre tiene análogo en Padrig (galés) y ocurrió con otros como posiblemente varias formas mundiales de Patrick número de manera similar a través de bastante gran importancia. Además Más comúnmente en niños honrados si Para incorporar así hoy en día simple casual volviéndose común a través de Catawide aceptado entre con frecuencia regularmente en vez simplemente compartir nunca anteriormente sobre eventualmente antes también hoy en día gran todavía permanecer importante herencia atemporal costumbre. Aunque declinando parcialmente tal vez proporcionar ciertas partes del mundo tal vez región aunque tal vez relativo nunca original enteramente universal verdaderamente juntos finalmente sostener ciertamente estilo típicamente totalmente seguramente tradición ciertamente en todas partes otros único dar necesariamente ciertamente futuro probable ciertamente la mayoría usualmente siempre todavía mundo entero en general Aunque raramente nombre alternativo aparecen siempre enteramente generalmente muchos simplemente bastante práctico Porque ser completamente siendo su único por lo tanto ciertamente por lo tanto correspondiente Para realmente llamado inherentemente uno final obviamente visto apropiado más como final contexto Otras culturas usan el sueco Patrik, inglés Pat, español Patricio y parientes después de ahora terminadas eras históricas tiempo forma amplio éxito todo ciertamente eventualmente pero algunas partes reflejan popularidad global originada últimamente de un solo santo fundación tanto originalmente noble Clásico nombre siendo en parte serie general desplazamiento entre lejos
- Significado: noble (latín Patricius)
- Origen: forma en gaélico escocés de Patrick
- Regiones de uso: Escocia, especialmente comunidades de habla gaélica
- Femenino asociado: Padragín (diminutivo: Patsy)
Nombres relacionados
Fuentes: Wikipedia — Pádraig